Переводы „flown“ в словаре англо » словенский

flown [fləʊn] ГЛ.

flown прич. прош. вр. of fly:

Смотри также fly , fly off , fly in , fly away , fly

fly² [flaɪ] СУЩ.

fly

muha ж.

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him брит. разг.

saj ni neumen

the fly in the ointment перенос.

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

fly off ГЛ. неперех.

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly in ГЛ. неперех., перех.

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly away ГЛ. неперех.

fly

odleteti

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [св. zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [св. odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [св. izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

high-ˈflown ПРИЛ.

high-flown

visokoleteč

high-flown

vznesen

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [св. zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [св. odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [св. izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly away ГЛ. неперех.

fly

odleteti

fly in ГЛ. неперех., перех.

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off ГЛ. неперех.

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly² [flaɪ] СУЩ.

fly

muha ж.

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him брит. разг.

saj ni neumen

the fly in the ointment перенос.

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

ˈcrane fly СУЩ. ЗООЛ.

crane fly

suha južina ж.

tset·se fly [ˈtsetsi-] СУЩ.

tsetse fly

muha ж. cece

ˈfly-by-night ПРИЛ. уничиж. разг.

fly-by-night

pridobitniški

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org

I rushed outside and could see that a manhole cover had flown off.

www.telegraph.co.uk

It has flown at both poles, from the highest peaks, traveled to the depths of the ocean, to the lunar surface, and outer space.

en.wikipedia.org

The player can leave the ship and space walk in a space suit, purchase new ships from shipyards, and even capture enemy ships that can be flown by the player.

en.wikipedia.org

One desire was to make automatically stable aircraft, so they could be flown hands-off to give the pilot observation time.

en.wikipedia.org

It was first flown in January 1948 and had a top speed of 970 km/h at sea level.

en.wikipedia.org

Many people fly year-round (weather permitting) and have flown cross-country flights exceeding 75 mi.

en.wikipedia.org

Several prototypes were built and flown, including a 15 m span motorglider version; the final prototype was constructed from carbon composites rather than glass fibre.

en.wikipedia.org

More than 1500 kites were flown, which had film's name on them.

en.wikipedia.org

With a pilot in place, the glider was then flown tethered like a kite.

en.wikipedia.org