FROZEN - Перевод английский на словенский

I. froz·en [frəʊzən] ГЛ.

frozen прич. прош. вр. of freeze:

II. froz·en [frəʊzən] ПРИЛ.

1. frozen (of water):

frozen

z(a)mrznjen

2. frozen КУЛИН.:

frozen

[globoko] zamrznjen

3. frozen перенос. (of person):

frozen

otrpel

4. frozen ЭКОН.:

frozen перенос.

zamrznjen

freeze up ГЛ. неперех.

freeze

pomrzniti

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze

zmrzal ж.

big freeze

velika zmrzal

2. freeze ЭКОН.:

freeze

zamrznitev ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water, pipes

z(a)mrzovati [св. z(a)mrzniti]

freeze lake

zaledeneti

to freeze solid

[popolnoma] zamrzniti

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze

oledeneti

to freeze to death

zmrzniti

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing

zmrzuje

4. freeze (turn to ice):

freeze

z(a)mrzovati [св. z(a)mrzniti]

5. freeze (be still):

freeze

otrpniti

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

freeze

ledeneti [св. zaledeneti]

2. freeze (preserve):

freeze

zamrzovati [св. zamrzniti]

3. freeze:

freeze image

fiksirati

freeze film

zaustavljati [св. zaustaviti]

4. freeze ЭКОН.:

freeze

zamrzniti

5. freeze МЕД.:

freeze

anestezirati

deep-ˈfroz·en ПРИЛ.

deep-frozen

globoko zamrznjen

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze МЕТЕО.:

freeze

zmrzal ж.

big freeze

velika zmrzal

2. freeze ЭКОН.:

freeze

zamrznitev ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water, pipes

z(a)mrzovati [св. z(a)mrzniti]

freeze lake

zaledeneti

to freeze solid

[popolnoma] zamrzniti

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze

oledeneti

to freeze to death

zmrzniti

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing

zmrzuje

4. freeze (turn to ice):

freeze

z(a)mrzovati [св. z(a)mrzniti]

5. freeze (be still):

freeze

otrpniti

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

freeze

ledeneti [св. zaledeneti]

2. freeze (preserve):

freeze

zamrzovati [св. zamrzniti]

3. freeze:

freeze image

fiksirati

freeze film

zaustavljati [св. zaustaviti]

4. freeze ЭКОН.:

freeze

zamrzniti

5. freeze МЕД.:

freeze

anestezirati

freeze up ГЛ. неперех.

freeze

pomrzniti

ˈdeep-freeze СУЩ.

deep-freeze

zamrzovalnik м.

deep-freeze

zamrzovalna omara ж.

deep-freeze (chest)

zamrzovalna skrinja ж.

ˈpay freeze СУЩ.

pay freeze

zamrznitev ж. plače

ˈprice freeze СУЩ.

price freeze

zamrznitev ж. cen

quick-ˈfreeze <-froze, -frozen> ГЛ. перех.

quick-freeze

zamrzovati [св. zamrzniti]

ˈwage freeze СУЩ.

wage freeze

zamrznitev ж. plač

to impose a wage freeze

zamrzniti plače

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are also better suited to transporting goods at deep-freeze temperatures of around, whereas evaporators and ice-cooling are more suited to maintaining temperatures of around.

en.wikipedia.org

The strong wind deep-freezes our hands and feet in minutes.

www.pinkbike.com

That request was previously challenged by city staff, who noted contractors faced unique challenges during the alternating deep-freeze and heavy snowfalls of this winter season.

www.winnipegsun.com

So the deep-freeze weather this week has simply re-enforced the obvious, which is that this is no way to run a healthcare system.

www.cfjctoday.com

Not long afterward the planet went into a global deep-freeze that continues today.

www.skyandtelescope.com