SHAKES - Перевод английский на словенский

I. shake [ʃeɪk] СУЩ.

1. shake (action):

shake

tresenje n

she gave the box a shake

potresla je škatlo

a shake of one's head

zmajanje z glavo

a shake of one's head

odkimavanje

2. shake (nervousness):

to get the shakes разг.

tresti se od strahu

3. shake esp америк. (milkshake):

shake разг.

mlečni napitek м.

to be no great shakes at sth

ne biti posebno dober v čem

in two shakes разг.

v hipu

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛ. перех.

1. shake (vibrate):

shake

tresti [св. stresti]

shake well before using

pred uporabo temeljito pretresti

to shake oneself

stresti se

to shake sth over sth

potresti kaj po čem

to shake one's fist [at sb]

groziti [komu] s pestjo

to shake hands with sb

rokovati se s kom

to shake one's head

zmajati z glavo

2. shake (undermine):

shake

omajati

3. shake (shock):

shake

pretresti

the news has shaken the whole country

novica je pretresla državo

4. shake (get rid of):

shake разг.

otresti se

shake разг.

znebiti se

разг. to shake a leg разг.

zmigati se

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ГЛ. неперех.

1. shake (quiver):

shake

trepetati

shake

drgetati

to shake with sth

trepetati od česa

his voice shook with emotion

glas se mu je tresel od čustev

2. shake (shiver with fear):

shake

drhteti

shake

tresti se

3. shake разг. (agree):

to shake [on sth]

seči si v roke

to shake like a leaf [or брит. австрал.like jelly ]

tresti se kot šiba na vodi

I. shake down разг. ГЛ. перех. америк.

shake (take money)

odirati

shake (threaten)

izsiljevati

II. shake down разг. ГЛ. неперех.

1. shake (achieve harmony):

shake person

udomačiti se

shake person situation

ustaliti se

2. shake брит. (spend the night):

can I shake down with you for a couple of nights?

lahko par noči prespim pri tebi?

shake off ГЛ. перех.

1. shake (remove):

shake

otresati [св. otresti]

2. shake (get rid of):

shake

znebiti se

to shake off ⇄ sb

znebiti se koga

to shake off ⇄ sb pursuer

otresti se koga

to shake off a habit

opustiti navado

to shake off an illness

premagati bolezen

to shake off a reputation

znebiti se slovesa

shake out ГЛ. перех.

shake

iztresati [св. iztresti]

shake up ГЛ. перех.

1. shake (mix):

shake

mešati [св. premešati]

shake

pretresati [св. pretresti]

2. shake (shock):

shake

vznemirjati [св. vznemiriti]

shake

pretresti

3. shake:

shake (significantly alter)

spreminjati [св. spremeniti]

shake (significantly alter)

postaviti na glavo

shake (significantly reorganize)

preurejati [св. preurediti]

ˈshake-up [ˈʃeɪkʌp] СУЩ.

shake-up

preureditev ж.

shake-up

reorganizacija ж.

Запись в OpenDict

shake ГЛ.

shake перех.

zamajati, omajati

Present

I	shake
you	shake
he/she/it	shakes
we	shake
you	shake
they	shake

Past

I	shook
you	shook
he/she/it	shook
we	shook
you	shook
they	shook

Present Perfect

I	have	shaken
you	have	shaken
he/she/it	has	shaken
we	have	shaken
you	have	shaken
they	have	shaken

Past Perfect

I	had	shaken
you	had	shaken
he/she/it	had	shaken
we	had	shaken
you	had	shaken
they	had	shaken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you spill something, shake out moisture and, if it leaves a stain, follow cleaning instructions.

stylecaster.com

As things shake out, we wind up with plenty of stories on both sides of the positive/negative line.

www.cleveland.com

It's time to shake out all of your regrets and past obstacles, and move on forward.

college.usatoday.com

The tilted seats and tables would shake out the diners' pre-conceived notions, while their taste buds would be overwhelmed by highly original dishes listed on aluminium cards.

en.wikipedia.org

It is very obvious it is time for a shake out of not only the banks but the whole finance industry.

www.abc.net.au