Переводы „tighter“ в словаре англо » словенский

I . tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight

trden

tight clothes

oprijet

tight clothes

tesen

2. tight (close together):

tight

tesen

tight

strnjen

in tight formation

v tesni formaciji

3. tight (stretched tautly):

tight

napet

4. tight (severe):

tight

strog

tight bend

oster

tight budget

omejen

in a tight spot [or corner] перенос.

v stiski [or zagati]

to keep a tight hold on sth

[strogo] nadzorovati kaj

5. tight:

tight face, voice

napet

tight smile

prisiljen

6. tight (hard-fought, keenly competitive):

tight

izenačen

tight

enakovreden

tight finish

tesen finiš

to keep a tight rein over sb

[strogo] nadzorovati koga

to run a tight ship

voditi kaj s trdo roko

II . tight [taɪt] НАРЕЧ. предикат.

tight

trdno

tight

močno

tight

tesno

to hang on tight to sb/sth

močno se držati česa/koga

to hang on tight to sb/sth

močno zagrabiti koga/kaj

to close/seal sth tight

tesno zapreti/zapečatiti kaj

sleep tight

dobro spi

ˈskin-tight ПРИЛ.

skin-tight

tesno oprijet

tight-ˈfist·ed ПРИЛ. уничиж. разг.

tight-fisted

škrt

tight-fisted

skop(uški)

tight-ˈfit·ting ПРИЛ.

tight-fitting skirt:

tight-fitting

[tesno] oprijet

tight-fitting

ozek

tight-ˈlipped ПРИЛ.

1. tight-lipped (compressing lips):

tight-lipped

s stisnjenimi ustnicami

2. tight-lipped (saying little):

tight-lipped

molčeč

tight-lipped silence

leden

to be tight-lipped about sth

biti redkobeseden glede česa