aback в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aback в словаре английский»французский

aback [брит. əˈbak, америк. əˈbæk] НАРЕЧ.

to be taken aback by remark, proposal, experience

être déconcerté par

I was somewhat/totally taken aback

j'étais un peu déconcerté/complètement abasourdi

I.take aback ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sb] aback)

take aback person:

take aback

interloquer

Переводы aback в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

interloquer

to take [sb] aback

rester interloqué

to be taken aback

personne: éberluer qn

to take sb aback

désarçonner personne

to take [sb] aback

sa remarque m'a désarçonné

his remark took me aback

être désarçonné

to be taken aback (par by)

la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire СПОРТ

their opponents are always taken aback at how varied their game is

ma remarque l'a quelque peu décontenancé

he was somewhat taken aback by my remark

aback в словаре PONS

Переводы aback в словаре английский»французский

aback [əˈbæk] НАРЕЧ.

to be taken aback

être sidéré

take aback ГЛ. перех.

take aback

surprendre

Переводы aback в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dérouter

to take aback

démonter

to take aback

se démonter

to be taken aback

aback Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be taken aback

être sidéré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many fans of the band were initially taken aback by the album's direction.

en.wikipedia.org

Some media commentators were taken aback by the online launch of a site supporting conspicuous consumption during the financial austerity of the late-2000s recession.

en.wikipedia.org

The mainsail should self-tack onto the other side, but the jib is held aback.

en.wikipedia.org

She's taken aback but all the more impressed by his candidness.

en.wikipedia.org

He is taken aback and grabs the book, looks at it, and takes it from her.

en.wikipedia.org

The 369th is soon taken aback by the brutal realities of war; the rat-infested, muddy, lice-encompassed trenches become a subject of much complaining.

en.wikipedia.org

The men are rather taken aback by her obvious joy at this ghastly sight.

en.wikipedia.org

Taken aback, many of those present demand to know why he is destroying the precious gift.

en.wikipedia.org

Somewhat taken aback by such a direct question, the journalists responded with nervous laughter.

en.wikipedia.org

Ben is taken aback, but doesn't want to appear judgmental, so he allows them to smoke in his room.

en.wikipedia.org