ablaze в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ablaze в словаре английский»французский

ablaze [брит. əˈbleɪz, америк. əˈbleɪz] ПРИЛ.

1. ablaze (alight):

ablaze building, town

en feu, en flammes

to set sth ablaze (set alight)

mettre le feu à qc

to set sth ablaze (more dramatically)

embraser qc

the house was ablaze

la maison flambait

2. ablaze (lit up) букв., перенос.:

to be ablaze with lights

resplendir de

to be ablaze with candles, fireworks

être tout illuminé de

to be ablaze with rage, excitement

être enflammé de

his eyes were ablaze with anger

ses yeux brillaient de colère

Переводы ablaze в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embraser bâtiment

to set [sth] ablaze

embraser ciel, ville

to set [sth] ablaze

s'embraser

to be set ablaze

resplendissant de lumière

ablaze with lights

enflammé (enflammée) ciel

ablaze не как опред. , blazing

il lui jeta un regard brûlant de passion

he looked at him/her, his eyes ablaze with passion

лит. le soleil couchant enflammait le ciel

the sunset set the sky ablaze

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

ablaze в словаре PONS

Переводы ablaze в словаре английский»французский

ablaze [əˈbleɪz] ПРИЛ.

1. ablaze:

ablaze

en feu

to be ablaze

flamber

2. ablaze перенос.:

ablaze

enflammé(e)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to set the world ablaze

embraser le monde

Переводы ablaze в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

être en flammes

to be ablaze

ablaze Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to set the world ablaze

embraser le monde

to be ablaze

flamber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Three other cars were also fired on, and then the paramilitary forces set the vehicles ablaze.

en.wikipedia.org

Both sections remained afloat, but the ship was ablaze until the following morning.

en.wikipedia.org

It is a large bird that is literally ablaze with fire, resembling something related to a phoenix.

en.wikipedia.org

It was soon after discovered that campus was set ablaze by three local boys.

en.wikipedia.org

If a free man set a house ablaze, he shall build the house, again.

en.wikipedia.org

The survivor said that houses and mosques were set ablaze by the government forces.

en.wikipedia.org

Within an hour it was discovered to be ablaze.

en.wikipedia.org

Within 15 minutes, two more superstructures and the wooden transfer house were ablaze.

en.wikipedia.org

His men burned ten wooden canal boats and set a covered bridge ablaze to slow their pursuers.

en.wikipedia.org

After dark clashes continued, and rubbish was set ablaze.

en.wikipedia.org