alienated в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы alienated в словаре английский»французский

I.alienate [брит. ˈeɪlɪəneɪt, америк. ˈeɪljəˌneɪt] ГЛ. перех.

1. alienate (estrange):

alienate supporters, colleagues

éloigner

they alienated all their friends

ils se sont rendus antipathiques à tous leurs amis

they alienated all their friends

ils se sont aliéné tous leurs amis офиц.

his alcoholism alienated him from his entire family

son alcoolisme l'a éloigné de toute sa famille

the party risks alienating younger voters

le parti risque de s'aliéner les jeunes électeurs

his attitude alienated all his friends

il a éloigné tous ses amis par son attitude

2. alienate ЮРИД.:

alienate

aliéner (from de)

3. alienate (separate):

alienate

séparer (from de)

II.alienated ПРИЛ.

alienated minority, group:

alienated

exclu (from de)

Переводы alienated в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aliéner terre

to alienate

aliéner qn à qn

to alienate sb from sb

aliéner ФИЛОС., СОЦИОЛ. personne

to alienate

s'aliéner confrères, électorat, opinion publique

to alienate

s'aliéner ФИЛОС., СОЦИОЛ.

to be alienated (à from)

s'aliéner par le travail

to be alienated by work

la nouvelle politique du parti a éloigné plusieurs de ses membres

the party's new policy has alienated several of its members

détacher qn de défaut, mode de vie:

to alienate sb from sb/sth

alienated в словаре PONS

Переводы alienated в словаре английский»французский

alienate [ˈeɪlɪəneɪt] ГЛ. перех.

1. alienate:

alienate

éloigner

to alienate sb from sb/sth

éloigner qn de qn/qc

2. alienate ЮРИД.:

alienate

aliéner

Переводы alienated в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

indisposer les gens contre soi

to alienate people

alienated Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to alienate sb from sb/sth

éloigner qn de qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.

www.clarechampion.ie

He soon alienated the nobles by giving privileges to the towns and levying heavy taxes.

en.wikipedia.org

He alienated the nobles, and became increasingly fearful of conspiracies.

en.wikipedia.org

His last minute conversion to interventionism alienated the rest of the party.

en.wikipedia.org

However, he found himself alienated in track athletics because he was pushing a wheelchair as opposed to running.

en.wikipedia.org

A feudal barony is the only title of dignity legally assignable and able to be legally alienated from the bloodline of its previous possessor.

en.wikipedia.org

In the first, a young couple appear alienated and uncommunicativehe reading the newspaper while she idles by the piano.

en.wikipedia.org

His ideals were worthy, but his dogmatism alienated many.

en.wikipedia.org

Estates in land could be alienated (that is, their title could be transferred to others) in two ways.

en.wikipedia.org

Macabre's sickening sense of humor alienated casual metal listeners.

en.wikipedia.org