ANCHOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] СУЩ.

1. anchor МОР.:

anchor: ancre ж.

to drop or cast anchor: jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor: lever l'ancre

to come to anchor: mouiller

to be or lie at anchor: être ancré

to ride at anchor: être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor: filer par le bout

2. anchor перенос.:

anchor: point м. d'ancrage

anchor (person): soutien м.

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II. anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] ГЛ. неперех.

anchor ship:

anchor: mouiller, jeter l'ancre

III. anchor [брит. ˈaŋkə, америк. ˈæŋkər] ГЛ. перех.

1. anchor:

anchor ship, balloon: ancrer

anchor tent, roof etc: arrimer (to à)

2. anchor америк.:

anchor РАДИО, ТВ: présenter

anchorwoman [брит. ˈaŋkəˌwʊmən, америк. ˈæŋkərˌwʊmən] СУЩ.

anchorwoman РАДИО, ТВ: présentatrice ж.

anchorman [брит. ˈaŋkəmən, америк. ˈæŋkərˌmæn] СУЩ.

1. anchorman:

anchorman РАДИО, ТВ: présentateur м.

anchorman (in network, organization): pivot м.

2. anchorman СПОРТ:

anchorman: relayeur м.

sea anchor СУЩ.

sea anchor: ancre ж. flottante

drift anchor СУЩ.

drift anchor: ancre ж. flottante

sheet anchor СУЩ. МОР.

sheet anchor: ancre ж. de veille

sheet anchor перенос.: planche ж. de salut

anchor ring [брит. ˈaŋkə rɪŋ] СУЩ.

anchor ring: cigale ж.

французский

английский

ancre: anchor

jeter l'ancre букв.: to cast anchor

lever l'ancre букв.: to weigh anchor

être à l'ancre: to be ou lie ou ride at anchor

ancre (en horlogerie): anchor escapement

ancre de salut, ancre miséricorde: sheet anchor

filer par le bout: to slip anchor

présentateur (présentatrice) РАДИО, ТВ (de spectacle, d'émission): presenter, anchor

être au mouillage: to lie ou ride at anchor

ancrer navire: to anchor

les navires ancrés dans la baie: the ships lying at anchor ou anchored in the bay

ancrer qc dans la réalité: to anchor sth to reality

s'ancrer: to anchor, to cast anchor

в словаре PONS

английский

французский

I. anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] СУЩ.

1. anchor (object):

anchor: ancre ж.

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

2. anchor перенос.:

anchor: point м. d'ancrage

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

3. anchor ТВ, РАДИО:

anchor: présentateur(-trice) м. (ж.)

II. anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] ГЛ. перех.

1. anchor (fix firmly):

anchor: ancrer

2. anchor ТВ, РАДИО:

anchor: présenter

III. anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] ГЛ. неперех.

anchor: mouiller

to weigh anchor: lever l'ancre

drop anchor: jeter

французский

английский

ancre: anchor

jeter l'ancre: to drop anchor

rester au mouillage: to ride at anchor

le mouillage de l'ancre: dropping anchor

mouiller: to cast anchor

в словаре PONS

английский

французский

I. anchor [ˈæŋ·kər] СУЩ.

1. anchor (object):

anchor: ancre ж.

to be at anchor: être au mouillage

to drop/weigh anchor: jeter/lever l'ancre

2. anchor перенос.:

anchor: point м. d'ancrage

the anchor of sth: la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor: être la planche de salut de qn

3. anchor ТВ, РАДИО:

anchor: présentateur(-trice) м. (ж.)

II. anchor [ˈæŋ·kər] ГЛ. перех.

1. anchor (fasten firmly):

anchor: ancrer

2. anchor ТВ, РАДИО:

anchor: présenter

III. anchor [ˈæŋ·kər] ГЛ. неперех.

anchor: mouiller

to weigh anchor: lever l'ancre

drop anchor: jeter

французский

английский

ancre: anchor

jeter l'ancre: to drop anchor

mouiller: to cast anchor

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью