ASTRAY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

astray [брит. əˈstreɪ, америк. əˈstreɪ] НАРЕЧ.

1. astray:

to go astray (go missing) object, funds:

se perdre, être perdu

to go astray person:

se perdre

2. astray:

to go astray (go wrong) plan etc:

être contrarié

3. astray перенос.:

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

to lead sb astray (corrupt)

détourner qn du droit chemin

французский

английский

dévoyer personne

to deprave, to lead [sb] astray

se dévoyer

to go astray

il s'est dévoyé au contact de ses nouveaux amis

he's been led astray by his new friends

un individu facilement corruptible

a person who is easily corrupted ou led astray

délurer

to lead [sb] astray

fourvoyer (par mauvais exemple)

to lead [sb] astray (dans into)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

égarer voyageur, groupe, promeneur

to lead [sb] astray

ne vous laissez pas égarer par ces agitateurs

don't let these agitators lead you astray

être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:

to be going astray

в словаре PONS

английский

французский

astray [əˈstreɪ] НАРЕЧ.

to go astray

s'égarer

to lead sb astray on journey

détourner qn de son chemin

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

to lead sb astray morally

détourner qn du droit chemin

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

французский

английский

la lettre s'est égarée

the letter went astray

в словаре PONS

английский

французский

astray [ə·ˈstreɪ] НАРЕЧ.

to go astray

s'égarer

to lead sb astray on trip

détourner qn de son chemin

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

to lead sb astray morally

détourner qn du droit chemin

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

французский

английский

la lettre s'est égarée

the letter went astray

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lama realises that he has gone astray.

en.wikipedia.org

The dismantling also led to pieces going astray, either being sold, or simply unaccounted for.

en.wikipedia.org

Instead of attacking straight ahead, as ordered, one of his right wing brigades went astray, heading over to help the left wing.

en.wikipedia.org

Things go astray when she gets pregnant and discovered that the man she loves is already committed.

en.wikipedia.org

Each side went astray in considering their theological framework as the only one that was doctrinally valid and applicable.

en.wikipedia.org