ASTRAY - Перевод английский на французский

английский

французский

astray [брит. əˈstreɪ, америк. əˈstreɪ] НАРЕЧ.

1. astray:

to go astray (go missing) object, funds:

se perdre, être perdu

to go astray person:

se perdre

2. astray:

to go astray (go wrong) plan etc:

être contrarié

3. astray перенос.:

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

to lead sb astray (corrupt)

détourner qn du droit chemin

французский

английский

dévoyer personne

to deprave, to lead [sb] astray

se dévoyer

to go astray

il s'est dévoyé au contact de ses nouveaux amis

he's been led astray by his new friends

un individu facilement corruptible

a person who is easily corrupted ou led astray

délurer

to lead [sb] astray

fourvoyer (par mauvais exemple)

to lead [sb] astray (dans into)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

égarer voyageur, groupe, promeneur

to lead [sb] astray

ne vous laissez pas égarer par ces agitateurs

don't let these agitators lead you astray

être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:

to be going astray

английский

французский

astray [əˈstreɪ] НАРЕЧ.

to go astray

s'égarer

to lead sb astray on journey

détourner qn de son chemin

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

to lead sb astray morally

détourner qn du droit chemin

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

французский

английский

la lettre s'est égarée

the letter went astray

английский

французский

astray [ə·ˈstreɪ] НАРЕЧ.

to go astray

s'égarer

to lead sb astray on trip

détourner qn de son chemin

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

to lead sb astray morally

détourner qn du droit chemin

to lead sb astray

détourner qn du droit chemin

французский

английский

la lettre s'est égarée

the letter went astray

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those that were led astray by the creature's cries are believed to be able to break the enchantment by turning their clothes inside out.

en.wikipedia.org

Therefore, seeing this advertisement could lead people astray to start smoking because of its induced appeal.

en.wikipedia.org

This number would lower further as studio went towards producing short-plays and television commercials and let the industry astray in the wake of cable television.

en.wikipedia.org

Cheques can be lost or go astray within the cycle, or be delayed if further verification is needed in the case of suspected fraud.

en.wikipedia.org

All too often the problem of duplicated place names was causing mail to go astray.

en.wikipedia.org