AX - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. axe, ax америк. [брит. aks] СУЩ.

1. axe букв.:

axe

hache ж.

2. axe перенос.:

the axe has fallen

le couperet est tombé

to face the axe

être menacé du couperet

to get the axe разг. (lose one's job)

se faire virer разг.

to get the axe (be cancelled) plan:

être abandonné

3. axe америк. разг.:

axe (instrument)

instrument м. musical

axe (saxophone)

sax м. разг.

axe (guitar)

guitare ж.

II. axe, ax америк. [брит. aks] ГЛ. перех.

axe

virer разг.

axe employee jobs, funding, organization

supprimer

axe project, plan

abandonner

III. axe, ax америк. [брит. aks]

to have an axe to grind

servir un intérêt

they have no axe to grind

ils ne servent aucun intérêt

французский

английский

piolet

ice ax америк.

hache

ax америк.

une hache de pierre

a stone axe брит. ou ax америк.

abattre un arbre à la hache

to fell a tree with an axe брит. ou ax америк.

donner un coup de hache à qc

to give sth a blow with an axe брит. ou ax америк.

d'un coup de hache

with a blow of the axe брит. ou ax америк.

il a démoli la porte à coups de hache

he broke down the door with an axe брит. ou ax америк.

la hache du bourreau

the executioner's axe брит. ou ax америк.

hache de bûcheron

woodcutter's axe брит. ou ax америк.

hache de guerre (gén)

battle axe брит. ou ax америк.

cognée

(woodman's) ax америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. ax СУЩ. ГЛ. перех. америк., axe [æks] СУЩ.

ax

hache ж.

Выражения:

to get the ax разг. workers

se faire virer

to get the ax projects

sauter

to have an ax to grind

agir par intérêt

II. ax СУЩ. ГЛ. перех. америк., axe [æks] <axing> ГЛ. перех.

ax projects

abandonner

ax job

supprimer

французский

английский

hache (à manche long)

ax америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. ax, axe [æks] СУЩ.

ax

hache ж.

Выражения:

to get the ax разг. workers

se faire virer

to get the ax projects

sauter

to have an ax to grind

agir par intérêt

II. ax, axe [æks] <axing> ГЛ. перех.

ax projects

abandonner

ax job

supprimer

ice ax СУЩ.

ice ax

piolet м.

французский

английский

piolet

ice ax

vieille chipie

old battle-ax

hache (à manche long)

ax

Present

I	axe
you	axe
he/she/it	axes
we	axe
you	axe
they	axe

Past

I	axed
you	axed
he/she/it	axed
we	axed
you	axed
they	axed

Present Perfect

I	have	axed
you	have	axed
he/she/it	has	axed
we	have	axed
you	have	axed
they	have	axed

Past Perfect

I	had	axed
you	had	axed
he/she/it	had	axed
we	had	axed
you	had	axed
they	had	axed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To free the cork from the tree, the extractor pushes the handle of the axe into the rulers.

en.wikipedia.org

The one on the left is holding an axe, while the one on the right is holding an oar.

en.wikipedia.org

He appears as a woodcutter with an axe about his neck, big shoes, a torn coat, bristly hair, and a large beard.

en.wikipedia.org

Polishing the rough surfaces will have improved the mechanical strength of the axe as well as lowering friction when used against wood.

en.wikipedia.org

Note, however, that the khopesh is not an axe.

en.wikipedia.org