CAPERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. caper [брит. ˈkeɪpə, америк. ˈkeɪpər] СУЩ.

1. caper (playful leap):

caper

cabriole ж.

to cut a caper устар.

faire des cabrioles

2. caper (funny film):

caper разг.

comédie ж.

romantic/cop caper

comédie romantique/policière

3. caper (dishonest scheme):

caper разг.

combine ж. разг.

4. caper:

caper БОТАН., КУЛИН. (tree)

câprier м.

caper (berry)

câpre ж.

5. caper брит. (hassle) разг.:

what a caper!

quel bazar! разг.

you have to fill out forms and all that caper

tu dois remplir des formulaires et tout le bazar разг.

II. capers СУЩ.

capers только мн. (antics):

capers

aventures ж. мн.

cartoon capers with Mickey Mouse

les aventures de Mickey en bande dessinée

the comic capers of two teenagers

les aventures comiques de deux adolescents

his classroom capers amuse his friends

ses pitreries en classe amusent ses camarades

III. caper [брит. ˈkeɪpə, америк. ˈkeɪpər] ГЛ. неперех.

caper

gambader

caper about ГЛ. [брит. ˈkeɪpə -, америк. ˈkeɪpər -], caper around ГЛ.

1. caper about (leap around):

caper about

gambader

2. caper about (act foolishly):

caper about разг.

faire le pitre

французский

английский

sauce gribiche

mayonnaise made of a chopped hard-boiled egg, capers and herbs

câpre

caper

sauce aux câpres

caper sauce

câprier

caper shrub

cabrioler

to caper about, to cavort

faire des cabrioles

to caper about

sauce aux câpres

caper sauce

в словаре PONS

английский

французский

I. caper¹ СУЩ.

1. caper (skip):

caper

cabriole ж.

2. caper уничиж. (dubious activity):

caper

arnaque ж.

II. caper¹ ГЛ. неперех. (leap about)

caper

gambader

caper² СУЩ. КУЛИН.

caper

câpre ж.

to cut capers

arrêter la rigolade

французский

английский

câpre

caper

sauce gribiche

"gribiche" sauce (mayonnaise with chopped eggs and capers)

в словаре PONS

английский

французский

I. caper¹ СУЩ.

1. caper (skip):

caper

cabriole ж.

2. caper уничиж. (dubious activity):

caper

arnaque ж.

II. caper¹ ГЛ. неперех. (leap about)

caper

gambader

caper² СУЩ. culin

caper

câpre ж.

французский

английский

câpre

caper

Present

I	caper
you	caper
he/she/it	capers
we	caper
you	caper
they	caper

Past

I	capered
you	capered
he/she/it	capered
we	capered
you	capered
they	capered

Present Perfect

I	have	capered
you	have	capered
he/she/it	has	capered
we	have	capered
you	have	capered
they	have	capered

Past Perfect

I	had	capered
you	had	capered
he/she/it	had	capered
we	had	capered
you	had	capered
they	had	capered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a sauce in which fish steak is cooked and to which are added capers, olives and lemon.

en.wikipedia.org

This meal of steak and potatoes gets taken up a notch thanks to the addition of the rich anchovies and briny capers.

www.huffingtonpost.com

One of his more famous capers involved a beanpole boy who showed soft hands in the field and a lashing stroke at the plate.

www.theglobeandmail.com

In most cases, however, the "sugo" is a little salty (from the capers, olives, and anchovies) and quite fragrant (from the garlic).

en.wikipedia.org

These sauces may themselves be named simply melted butter, drawn butter, or drawn butter sauce, and flavored with vinegar, salt, pepper, capers, nasturtium, and so on.

en.wikipedia.org