AMUSE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. amuse [брит. əˈmjuːz, америк. əˈmjuz] ГЛ. перех.

1. amuse (cause laughter):

amuse

amuser

to be amused at or by

s'amuser de

the shareholders were not amused by the decision

la décision n'a pas fait sourire les actionnaires

I'm not amused!

je ne trouve pas ça drôle!

2. amuse (entertain):

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

3. amuse (occupy):

amuse activity, hobby:

occuper

to keep oneself amused

s'occuper

II. to amuse oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to amuse oneself (entertain):

to amuse oneself

se distraire

2. to amuse oneself (occupy):

to amuse oneself

s'occuper

III. amused ПРИЛ.

amused

amusé

amuse-bouche [брит. əˌmjuːzˈbuːʃ, əˌmuːzˈbuːʃ, америк. əˌmuzˈbuʃ] СУЩ.

amuse-bouche

amuse-bouche м.

his classroom capers amuse his friends

ses pitreries en classe amusent ses camarades

французский

английский

égayer convives, assemblée

to amuse

s'égayer aux dépens de qn

to amuse oneself at sb's expense

divertir (en amusant) personne

to amuse

se divertir (en s'amusant)

to amuse oneself

distraire (en amusant)

to amuse

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

des grimaces pour amuser les enfants

funny faces to amuse the children

amuser (plaire) personne

to amuse

tes plaisanteries douteuses ne m'amusent plus

your tasteless jokes no longer amuse me

réjouir

to amuse

il n'est pas ici pour enfiler des perles

he's not here to amuse himself

английский

французский

amuse [əˈmju:z] ГЛ. перех.

1. amuse:

amuse

amuser

2. amuse (occupy):

amuse

divertir

to keep sb amused

occuper qn

to amuse oneself

se divertir

французский

английский

distraire

to amuse

divertir

to amuse

английский

французский

amuse [ə·ˈmjuz] ГЛ. перех.

1. amuse:

amuse

amuser

2. amuse (occupy):

amuse

divertir

to keep sb amused

occuper qn

to amuse oneself

se divertir

французский

английский

divertir

to amuse

distraire

to amuse

Present

I	amuse
you	amuse
he/she/it	amuses
we	amuse
you	amuse
they	amuse

Past

I	amused
you	amused
he/she/it	amused
we	amused
you	amused
they	amused

Present Perfect

I	have	amused
you	have	amused
he/she/it	has	amused
we	have	amused
you	have	amused
they	have	amused

Past Perfect

I	had	amused
you	had	amused
he/she/it	had	amused
we	had	amused
you	had	amused
they	had	amused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dinner was a steady fireside parade of delightful tastes, from an amuse-bouche to monkfish and duck, a cheeseboard and fruit granita with panna cotta.

www.stuff.co.nz

After a mix up with orders, she was disappointed with the amuse-bouche, but thought the food was marvellous by the time she reached her main course.

en.wikipedia.org

Be stereotyped, do nt go too far, do nt shatter our illusions about you, do nt amuse us too seriously.

en.wikipedia.org

As an umpire, he was known for his entertaining style, adding extra emphasis on his calls to amuse game attendees.

en.wikipedia.org

No country gentleman should be without what amuses every step he takes into his fields.

en.wikipedia.org