CONCLUSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conclusion [брит. kənˈkluːʒ(ə)n, америк. kənˈkluʒən] СУЩ.

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

fin ж.

in conclusion

en conclusion, pour terminer

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusion ж.

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

I don't think we can draw any conclusions from this

je ne pense pas que l'on puisse en conclure quoi que ce soit

this leads us to the conclusion that …

ceci nous amène à conclure que …

he jumped or leapt to the conclusion that she was dead

il en a conclu un peu trop hâtivement qu'elle était morte

don't jump or leap to conclusions!

ne tire pas de conclusions hâtives!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusion ж.

4. conclusion ФИЛОС.:

conclusion (gen) (outcome)

conclusion ж.

taken to its logical conclusion, this would mean that …

poussé à l'extrême, ceci signifierait que …

it is/was a foregone conclusion

c'est/c'était couru d'avance

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

to generalize a conclusion/a principle

établir une généralisation/un principe général

equivocal result, conclusion

incertain, ambigu/-uë

overrule conclusion, plan, vote, objection

rejeter

французский

английский

achèvement (de rencontre, discussions)

conclusion

c'est couru d'avance разг.

it's a foregone conclusion

dénouement

outcome, conclusion

conclusion (déduction)

conclusion

en conclusion

in conclusion

tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire…

to draw the conclusion that it's better to do

conclusion

conclusion

в словаре PONS

английский

французский

conclusion [kənˈklu:ʒən] СУЩ.

conclusion

conclusion ж.

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

It's a foregone conclusion

c'est couru d'avance, c'est à prévoir

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

французский

английский

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

clôture d'un débat

conclusion

c'est couru d'avance

it's a foregone conclusion

pour conclure

in conclusion

в словаре PONS

английский

французский

conclusion [kən·ˈklu·ʒ ə n] СУЩ.

conclusion

conclusion ж.

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!

it's a foregone conclusion

c'est inévitable

to arrive at a conclusion

parvenir à une conclusion

французский

английский

achèvement d'une discussion

conclusion

conclusion d'un mariage

conclusion

conclusion

conclusion

en conclusion

in conclusion

(en) arriver à la conclusion que ...

to reach the conclusion that ...

c'est couru d'avance

it's a foregone conclusion

clôture d'un débat

conclusion

arriver à la constatation que ...

to reach the conclusion that ...

pour conclure

in conclusion

s'acheminer vers une conclusion

to move toward a conclusion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The former remains completely stable in the presence of new information but lacks the ability to generalize, i.e. infer general principles, from new inputs.

en.wikipedia.org

The example can be easily generalized in other dimensions.

en.wikipedia.org

Moment measures generalize the idea of factorial moments, which are useful for studying non-negative integer-valued random variables.

en.wikipedia.org

This procedure is strategy proof and can be generalized to more than two people.

en.wikipedia.org

Learned helplessness sometimes remains specific to one situation, but at other times generalizes across situations.

en.wikipedia.org