CONTEMPLATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

contemplation [брит. ˌkɒntɛmˈpleɪʃ(ə)n, америк. ˌkɑn(t)əmˈpleɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. contemplation (deep thought):

contemplation: contemplation ж.

to be deep or lost in contemplation: être plongé dans ses pensées

2. contemplation (looking):

contemplation: contemplation ж. (of de)

3. contemplation (expectation):

in contemplation of the imminent disaster: en prévision du désastre imminent

to lose oneself in contemplation: se perdre dans

французский

английский

recueillement: contemplation

contemplation: contemplation

s'abîmer dans la contemplation de qc: to be lost in contemplation of sth

une vie solitaire et recueillie: a life of solitary contemplation

se recueillir sur la tombe de qn parent: to stay some time in silent contemplation at sb's grave

в словаре PONS

английский

французский

contemplation СУЩ. no мн.

1. contemplation (act of looking):

contemplation: contemplation ж.

2. contemplation (deep thought):

contemplation: recueillement м.

to be lost in contemplation: être perdu dans ses pensées

3. contemplation (expectation):

contemplation: prévision ж.

in contemplation of their departure: en prévision de leur départ

французский

английский

contemplation: contemplation

recueillement: contemplation

в словаре PONS

английский

французский

contemplation СУЩ.

1. contemplation (act of looking):

contemplation: contemplation ж.

2. contemplation (deep thought):

contemplation: recueillement м.

to be lost in contemplation: être perdu dans ses pensées

3. contemplation (expectation):

contemplation: prévision ж.

in contemplation of their departure: en prévision de leur départ

французский

английский

contemplation: contemplation

recueillement: contemplation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be lost in contemplation: être perdu dans ses pensées

in contemplation of their departure: en prévision de leur départ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He styled it as a hermitage and spent his remaining years in prayer and contemplation.

en.wikipedia.org

Saints have stressed the importance of meditation and contemplation.

en.wikipedia.org

They must have spent their time in meditation or lazy spiritual contemplation.

en.wikipedia.org

An equitable lien is actually a legal remedy, rather than a security interest created in contemplation of or in support of a transaction.

en.wikipedia.org

This is in contrast to the term enstasis which means from standing-within-oneself which relates to contemplation from the perspective of a speculator.

en.wikipedia.org