CONTRIBUTES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. contribute [брит. kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, америк. kənˈtrɪbjut] ГЛ. перех.

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

verser (to à)

contribute costs, expenses

financer

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donner (to à, towards pour)

3. contribute:

contribute ТОРГ., ФИНАНС.

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

apporter (to à)

he contributes nothing to discussions

il n'apporte rien aux discussions

they have much to contribute

ils peuvent beaucoup apporter

5. contribute:

contribute ЖУРН., РАДИО article, column

écrire (to pour)

II. contribute [брит. kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, америк. kənˈtrɪbjut] ГЛ. неперех.

1. contribute (be a factor in):

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

participer (to à)

an opportunity to contribute

une occasion pour participer

3. contribute ФИНАНС.:

to contribute to maintenance of facilities, services

participer financièrement à

to contribute to pension fund, insurance scheme

cotiser à

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

donner (de l'argent) (to à)

contribute (to campaign, orchestra)

participer financièrement (to à)

would you like to contribute? (for gift)

voulez-vous participer?

5. contribute:

contribute ЖУРН., РАДИО

collaborer (to à)

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

positively contribute, criticize

de façon constructive

within the limits of one's ability contribute

dans la mesure de ses moyens

французский

английский

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

collaborer à journal, revue

to contribute to

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

contribuer à la subsistance du ménage

to contribute to household expenses

fournir effort

to contribute

apporter sa contribution à qc

to contribute to sth

в словаре PONS

английский

французский

I. contribute [kənˈtrɪbju:t] ГЛ. неперех.

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

II. contribute [kənˈtrɪbju:t] ГЛ. перех.

1. contribute (give towards an aim):

to contribute sth to/towards sth

offrir qc à qc

2. contribute (submit for publication):

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

французский

английский

contribuer à qc

to contribute to sth

cotiser à qc

to contribute to sth

participer aux frais

to contribute to the costs

souscrire pour 5000 euros

to contribute 5000 euros

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

в словаре PONS

английский

французский

I. contribute [kən·ˈtrɪ·bjut] ГЛ. неперех.

to contribute toward/to sth

contribuer à qc

II. contribute [kən·ˈtrɪ·bjut] ГЛ. перех.

1. contribute (help toward an aim):

to contribute sth to/toward sth

offrir qc à qc

2. contribute (submit for publication):

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

французский

английский

contribuer à qc

to contribute to sth

cotiser à qc

to contribute to sth

participer aux frais

to contribute to the costs

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Post-thrombotic syndrome, another complication, significantly contributes to the health-care cost of DVT.

en.wikipedia.org

The room is paneled in unfinished clear-heart redwood, which contributes to an unusually rich and warm, yet bright and clear acoustic quality.

en.wikipedia.org

The study consisted of identifying citizen class types and of demonstrating their particular speech and how this contributes to the class struggle.

en.wikipedia.org

Bauxite is a very common ore which, along with corundum's reasonably high hardness, contributes to corundum's status as a common, inexpensive abrasive.

en.wikipedia.org

This practice contributes to the rise of antibiotic-resistant bacteria, including MRSA.

en.wikipedia.org