CREASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. crease [брит. kriːs, америк. kris] СУЩ.

1. crease (in cloth, paper):

crease (regular)

pli м.

crease (irregular: with iron)

faux pli м.

to put a crease in a pair of trousers

marquer les plis d'un pantalon

2. crease:

crease (in face)

pli м.

crease (in palm)

ligne ж.

3. crease СПОРТ:

crease

ligne qui marque la position du batteur ou du lanceur au cricket

to be at the crease

être batteur

II. crease [брит. kriːs, америк. kris] ГЛ. перех. (crumple)

crease paper, cloth

froisser

III. crease [брит. kriːs, америк. kris] ГЛ. неперех.

1. crease cloth:

crease

se froisser

2. crease face:

crease

se plisser

crease-resistant [америк. ˈkrisrəˌzɪstənt] ПРИЛ.

crease-resistant fabric:

crease-resistant

infroissable

I. crease up ГЛ. [брит. kriːs -, америк. kris -] разг. (crease up) (in amusement)

crease up

plier (de rire) разг.

II. crease up ГЛ. [брит. kriːs -, америк. kris -] разг. (crease [sb] up)

crease up

faire plier (de rire) разг.

французский

английский

infroissable

crease-resistant

friper

to crease, to crumple

se friper

to crease, to crumple

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

se chiffonner

to crease, to crumple

cassure

crease, fold mark

froisser tissu, vêtement

to crease, to crumple

se froisser tissu, vêtement, papier:

to crease

pli (de pantalon)

(trouser) crease

pli (de chemise, veste)

crease

pli (involontaire)

crease

ta veste/ton pantalon fait un pli

there is a crease in your jacket/your trousers

plisser vêtement

to crease

se plisser vêtement, tissu:

to crease, to get creased

в словаре PONS

английский

французский

I. crease [kri:s] СУЩ.

1. crease (fold):

crease

pli м.

crease of a book

pliure ж.

2. crease (cricket):

crease

ligne ж. de tir

II. crease [kri:s] ГЛ. перех. (wrinkle)

crease

froisser

III. crease [kri:s] ГЛ. неперех.

crease

se froisser

французский

английский

être froissable

to crease easily

friper

to crease

plisser

to crease

plisser front

to crease

plisser lin, tissu

to crease

froisser tissu

to crease

se froisser tissu

to crease

faire le pli d'un pantalon

to put a crease in a pair of trousers

(faux) pli

crease

в словаре PONS

английский

французский

I. crease [kris] СУЩ.

crease

pli м.

crease of a book

pliure ж.

II. crease [kris] ГЛ. перех. (wrinkle)

crease

froisser

III. crease [kris] ГЛ. неперех.

crease

se froisser

французский

английский

être froissable

to crease easily

friper

to crease

plisser

to crease

plisser front

to crease

plisser lin, tissu

to crease

froisser tissu

to crease

se froisser tissu

to crease

faire le pli d'un pantalon

to put a crease in a pair of pants

(faux) pli

crease

Present

I	crease
you	crease
he/she/it	creases
we	crease
you	crease
they	crease

Past

I	creased
you	creased
he/she/it	creased
we	creased
you	creased
they	creased

Present Perfect

I	have	creased
you	have	creased
he/she/it	has	creased
we	have	creased
you	have	creased
they	have	creased

Past Perfect

I	had	creased
you	had	creased
he/she/it	had	creased
we	had	creased
you	had	creased
they	had	creased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The knit tightens, creases are eliminated and the leg is correctly shaped.

en.wikipedia.org

Moving toward the crease is the dis of game-winning goal puck.

en.wikipedia.org

He had a unique run-up where he slowed down as he reached the bowling crease.

en.wikipedia.org

Characteristic sites of tanning are skin creases (e.g. of the hands) and the inside of the cheek (buccal mucosa).

en.wikipedia.org

They intensify the color of the eye shadows and keep them from smearing or creasing by reducing the oiliness of the lids.

en.wikipedia.org