DEFLECT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. deflect [брит. dɪˈflɛkt, америк. dəˈflɛkt] ГЛ. перех.

1. deflect:

deflect missile

défléchir, dévier

deflect water, air

détourner

deflect light

dévier

the ball was deflected into the goal

la balle a rebondi jusque dans le but

2. deflect перенос. blame, criticism, attention:

deflect

détourner

3. deflect (dissuade):

to deflect sb from aim, action

détourner qn de

to deflect sb from doing

dissuader qn de faire

II. deflect [брит. dɪˈflɛkt, америк. dəˈflɛkt] ГЛ. неперех.

deflect missile, indicator, needle:

deflect

dévier (from de)

французский

английский

dépister soupçons

to deflect

infléchir trajectoire

to deflect

s'infléchir trajectoire:

to deflect

dévier ballon, trajectoire

to deflect

dévier une attaque

to deflect an attack

dévier balle de fusil, ballon:

to deflect

détourner balle

to deflect

détourner la balle en corner

to deflect the ball for a corner kick

в словаре PONS

английский

французский

I. deflect [dɪˈflekt] ГЛ. перех.

deflect ball, blow, shot:

deflect

faire dévier

to deflect sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

II. deflect [dɪˈflekt] ГЛ. неперех.

1. deflect (change direction of):

deflect

dévier

2. deflect ФИЗ.:

deflect

défléchir

французский

английский

dévier coup, balle, rayon lumineux

to deflect

в словаре PONS

английский

французский

I. deflect [dɪ·ˈflekt] ГЛ. перех.

deflect ball, blow, shot:

deflect

faire dévier

to deflect sb from (doing) sth

empêcher qn de faire qc

II. deflect [dɪ·ˈflekt] ГЛ. неперех.

1. deflect (change direction of):

deflect

dévier

2. deflect ФИЗ.:

deflect

défléchir

французский

английский

dévier coup, balle, rayon lumineux

to deflect

Present

I	deflect
you	deflect
he/she/it	deflects
we	deflect
you	deflect
they	deflect

Past

I	deflected
you	deflected
he/she/it	deflected
we	deflected
you	deflected
they	deflected

Present Perfect

I	have	deflected
you	have	deflected
he/she/it	has	deflected
we	have	deflected
you	have	deflected
they	have	deflected

Past Perfect

I	had	deflected
you	had	deflected
he/she/it	had	deflected
we	had	deflected
you	had	deflected
they	had	deflected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had 44 tackles (3 for loss), 11 passes deflected, and one interception.

en.wikipedia.org

I don't know how many times pucks get deflected over the glass, but it doesn't make it any better.

en.wikipedia.org

In 9 games, he recorded 4 solo tackles and a pass deflected.

en.wikipedia.org

Some of the electrons will undergo inelastic scattering, which means that they lose energy and have their paths slightly and randomly deflected.

en.wikipedia.org

Flukes can deflect or dislodge in harder-packed or dry snow, and are therefore more reliably used in heavy, moist snow.

en.wikipedia.org