CORNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. corner¹ [kɔʀne] ГЛ. перех.

1. corner (plier):

corner page

to turn down the corner of

page cornée

dog-eared page

2. corner (crier) устар.:

corner une nouvelle aux oreilles de qn

to shout a piece of news into sb's ear

II. corner¹ [kɔʀne] ГЛ. неперех.

1. corner (conducteur):

corner

to hoot брит.

corner

to honk америк.

2. corner (sonneur):

corner

to blow a horn

corner² [kɔʀnɛʀ] СУЩ. м.

1. corner СПОРТ:

corner

corner-kick

2. corner (dans un grand magasin):

corner

concession

détourner la balle en corner

to deflect the ball for a corner kick

tirer un corner/penalty

to take a corner/penalty

sortie en corner

corner

английский

французский

Speakers' Corner

Speakers' corner

to fold down the corner of the page

corner la page

turn down page

corner

to turn down the corner of a page

corner une page

corner (in football, hockey)

corner м.

to take a corner

tirer un corner

в словаре PONS

французский

английский

corner¹ [kɔʀne] ГЛ. перех.

corner une page

to dog-ear a page

être tout corné

to be completely dog-eared

corner² [kɔʀnɛʀ] СУЩ. м. СПОРТ

corner

corner

shooter penalty, corner

to take

английский

французский

corner

corner м.

в словаре PONS

французский

английский

corner¹ [kɔʀne] ГЛ. перех.

corner une page

to bend down the corner of a page

corner² [kɔʀnɛʀ] СУЩ. м. СПОРТ

corner

corner kick

shooter penalty, corner

to take

английский

французский

corner

corner м.

Présent

je	corne
tu	cornes
il/elle/on	corne
nous	cornons
vous	cornez
ils/elles	cornent

Imparfait

je	cornais
tu	cornais
il/elle/on	cornait
nous	cornions
vous	corniez
ils/elles	cornaient

Passé simple

je	cornai
tu	cornas
il/elle/on	corna
nous	cornâmes
vous	cornâtes
ils/elles	cornèrent

Futur simple

je	cornerai
tu	corneras
il/elle/on	cornera
nous	cornerons
vous	cornerez
ils/elles	corneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aux abois, il n'avait trouvé mieux pour se tirer d'affaire que d'enlever la fille de l'un de ses riches clients.

fr.wikipedia.org

Sans le savoir, le capitaine a donné à son supérieur le moyen de se tirer du mauvais pas où l'a fourvoyé la sottise de sa femme.

fr.wikipedia.org

Baroudeur improvisé, il réussit cependant à se tirer d'affaire.

fr.wikipedia.org

Son caractère se rapproche des valeurs du scoutisme auquel est ajouté un côté intrépide pour se tirer de tous les genres de situations.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, il crie également des insultes aux deux équipes afin de les inciter à se tirer dessus.

fr.wikipedia.org