DRILL INSTRUCTOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

instructor [брит. ɪnˈstrʌktə, америк. ɪnˈstrəktər] СУЩ.

1. instructor (trainer):

instructor (in sports, driving, flying)

moniteur/-trice м./ж. (in de)

instructor (military)

instructeur м.

instructor (in prison)

éducateur/-trice м./ж.

2. instructor америк.:

instructor (in university)

≈ assistant/-e м./ж.

instructor (any teacher)

professeur м.

I. drill [брит. drɪl, америк. drɪl] СУЩ.

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

perceuse ж.

drill (for oil)

trépan м.

drill (for mining)

foreuse ж.

drill СТОМАТ.

roulette ж.

drill СТОМАТ.

fraise ж. спец.

power/hand drill

perceuse ж. électrique/à main

2. drill ВОЕН.:

drill

exercice м.

3. drill (practice):

lifeboat/fire drill

exercice м. de sauvetage/d'évacuation en cas d'incendie

4. drill ШКОЛА (repetition):

drill

drill м.

5. drill брит. (procedure) разг., устар.:

the drill

la marche à suivre

6. drill (furrow):

drill

sillon м.

7. drill С.-Х. (machine):

drill

semoir м.

8. drill ТЕКСТИЛ.:

drill

coutil м.

II. drill [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. перех.

1. drill:

drill wood, metal, masonry

percer

drill shaft, well, tunnel

forer

drill СТОМАТ. tooth

passer la roulette à

to drill a hole

percer un trou (in dans)

2. drill ВОЕН.:

drill troops

entraîner

3. drill:

to drill sb in sth

former (intensivement) qn à qc

4. drill С.-Х.:

drill

semer [qc] en sillons

III. drill [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. неперех.

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

percer un trou (into dans)

drill СТОМАТ.

passer la roulette (into à)

to drill for oil, water

faire des forages pour trouver

2. drill ВОЕН.:

drill

faire de l'exercice

they're drilling

ils sont à l'exercice

Выражения:

to drill sth into sb

faire entrer qc dans la tête de qn

we had good manners drilled into us

on nous a inculqué à fond les bonnes manières

в словаре PONS

instructor СУЩ.

1. instructor (teacher of particular skill):

instructor

moniteur(-trice) м. (ж.)

driving/ski instructor

moniteur(-trice) м. (ж.) de conduite/ski

2. instructor америк. УНИВЕР. (teacher):

instructor

professeur м.

I. drill¹ [drɪl] СУЩ. ТЕХН.

drill

perceuse ж.

dentist's drill

roulette ж. de dentiste

II. drill¹ [drɪl] ГЛ. перех.

drill a hole

percer

drill a well

forer

drill of rock

perforer

III. drill¹ [drɪl] ГЛ. неперех.

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

I. drill² [drɪl] СУЩ.

1. drill ВОЕН., ШКОЛА (training):

drill

entraînement м.

2. drill разг. (procedure):

what's the drill?

quelle est la consigne?

II. drill² [drɪl] ГЛ. перех.

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill² [drɪl] ГЛ. неперех.

drill

s'entraîner

в словаре PONS

drill instructor СУЩ. ВОЕН.

drill instructor

instructeur м. d'exercices

в словаре PONS

instructor СУЩ.

1. instructor (teacher of a skill):

instructor

moniteur(-trice) м. (ж.)

driving/ski instructor

moniteur (-trice) м. (ж.) de conduite/ski

2. instructor УНИВЕР. (teacher):

instructor

professeur м. и ж.

I. drill [drɪl] СУЩ.

1. drill ТЕХН. (tool):

drill

perceuse ж.

dentist's drill

roulette ж. de dentiste

2. drill ВОЕН., ШКОЛА (training):

drill

entraînement м.

3. drill разг. (procedure):

fire drill

exercice м. d'incendie

II. drill [drɪl] ГЛ. перех.

1. drill (bore):

drill hole

percer

drill well

forer

2. drill (teach):

drill

entraîner

to drill sth into sb

faire rentrer qc dans la tête de qn

III. drill [drɪl] ГЛ. неперех.

1. drill (bore):

drill

forer

to drill for oil

faire des forages pétroliers

2. drill (practice):

drill

s'entraîner

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Machines with smaller loads, such as a drill press or most handheld tools normally use only a switch instead.

en.wikipedia.org

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.

en.wikipedia.org

Drill teams are intended to entertain, show sportsmanship, horsemanship, team work and dedication.

en.wikipedia.org

The term "drill" may refer to either a drilling machine or a drill bit for use in a drilling machine.

en.wikipedia.org

Then the drill hole was cleaned up which resulted in increased oil production of 2000 barrels per day.

en.wikipedia.org