FAITHFULLY - Перевод английский на французский

английский

французский

faithfully [брит. ˈfeɪθfʊli, ˈfeɪθf(ə)li, америк. ˈfeɪθfəli] НАРЕЧ.

1. faithfully follow, serve:

faithfully: fidèlement

2. faithfully (accurately):

faithfully reproduced, adapted: fidèlement

faithfully recreated: avec exactitude

3. faithfully (in letter writing):

yours faithfully: veuillez agréer, Monsieur/Madame, mes/nos sincères salutations

‘I remain, yours faithfully’: ‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

французский

английский

fidèlement: faithfully

traduire/reproduire/suivre fidèlement: to translate/reproduce/follow faithfully

sincères salutations (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée): yours faithfully

loyalement servir: faithfully

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée): yours faithfully

veuillez croire à mes sentiments dévoués ou les meilleurs (à une personne non nommée): yours faithfully

английский

французский

faithfully НАРЕЧ.

faithfully: fidèlement

Yours faithfully брит., австрал.: veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

французский

английский

fidèlement servir, obéir: faithfully

fidèlement reproduire, traduire: faithfully

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: yours faithfully

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations: yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués: yours faithfully

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre): Yours faithfully

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations офиц.: yours faithfully

английский

французский

faithfully НАРЕЧ.

faithfully: fidèlement

французский

английский

fidèlement servir, obéir: faithfully

fidèlement reproduire, traduire: faithfully

assidûment: faithfully

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Yours faithfully брит., австрал.: veuillez agréer, Madame/Monsieur mes sentiments distingués

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each monk made a solemn profession in the church, that he would faithfully observe the rule of the monastery.

en.wikipedia.org

He was ever sympathetic, fair in all his dealings, and served his people faithfully.

en.wikipedia.org

The party pledges were faithfully fulfilled and a democratic congress enacted an extraordinary number of constructive and remedial laws.

en.wikipedia.org

I believe you will agree with me that the waves are faithfully depicted.

en.wikipedia.org

Any individual neuron is too noisy to faithfully encode the variable using rate coding, but an entire population ensures greater fidelity and precision.

en.wikipedia.org