GLIMPSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. glimpse [брит. ɡlɪm(p)s, америк. ɡlɪm(p)s] СУЩ.

1. glimpse (sighting):

glimpse

vision ж. furtive

glimpse

vision ж. fugace (of de)

to catch a glimpse of sth

entrevoir qc

2. glimpse (insight):

glimpse перенос.

aperçu м. (of, at de)

II. glimpse [брит. ɡlɪm(p)s, америк. ɡlɪm(p)s] ГЛ. перех. букв., перенос.

glimpse

entrevoir

fleetingly appear, glimpse

fugitivement

tantalizing glimpse

excitant, qui fait envie

momentary glimpse

rapide

we have been vouchsafed a glimpse

on nous a gratifiés d'un aperçu

французский

английский

entrapercevoir personne, ami, phénomène

to catch a glimpse of

entrapercevoir solution, possibilité

to glimpse

aperçu (de talent, caractère)

glimpse (de of)

une échappée sur la baie

a glimpse of the bay

entrevoir (brièvement) objet, scène, décor

to catch a glimpse of

entrevoir (discerner, deviner) vérité, solution, possibilité, avenir

to glimpse

soulever un coin du voile sur qc

to gain a glimpse into sth

в словаре PONS

английский

французский

I. glimpse [glɪmps] ГЛ. перех.

glimpse

apercevoir

II. glimpse [glɪmps] СУЩ.

glimpse

aperçu м.

to catch a glimpse of sb

entrevoir qc

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

французский

английский

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

в словаре PONS

английский

французский

I. glimpse [glɪm(p)s] ГЛ. перех.

glimpse

apercevoir

II. glimpse [glɪm(p)s] СУЩ.

glimpse

aperçu м.

to catch a glimpse of sb/sth

entrevoir qn/qc

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

французский

английский

entrevoir qc (voir brièvement)

to catch a glimpse of sth

Present

I	glimpse
you	glimpse
he/she/it	glimpses
we	glimpse
you	glimpse
they	glimpse

Past

I	glimpsed
you	glimpsed
he/she/it	glimpsed
we	glimpsed
you	glimpsed
they	glimpsed

Present Perfect

I	have	glimpsed
you	have	glimpsed
he/she/it	has	glimpsed
we	have	glimpsed
you	have	glimpsed
they	have	glimpsed

Past Perfect

I	had	glimpsed
you	had	glimpsed
he/she/it	had	glimpsed
we	had	glimpsed
you	had	glimpsed
they	had	glimpsed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The characters appeared thereafter only in a few short stories and other published pieces, revealing only glimpses of their married life.

en.wikipedia.org

It is easy to catch a glimpse of the falls as you drive by; however, getting a better view of the falls is not easy.

en.wikipedia.org

These sources have inspired a series of fragmented images that address a glimpse into self-reflection and recollection.

en.wikipedia.org

Probably thesoldier caught a glimpse of her as she moved away from the window.

en.wikipedia.org

Orange offers another vivid glimpse into the mind of an artist who paints masterpieces with the guitar.

en.wikipedia.org