GRAZE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. graze [брит. ɡreɪz, америк. ɡreɪz] СУЩ.

graze

écorchure ж.

it's just a graze

c'est une simple égratignure

II. graze [брит. ɡreɪz, америк. ɡreɪz] ГЛ. перех.

1. graze (scratch, scrape):

to graze one's knee/shin

s'écorcher le genou/tibia (on, against sur)

2. graze (skim, touch lightly) lips, fingers, bullet:

graze surface, skin

frôler

3. graze С.-Х.:

graze animal

faire paître

graze land

utiliser [qc] comme pacage

III. graze [брит. ɡreɪz, америк. ɡreɪz] ГЛ. неперех.

1. graze С.-Х.:

graze sheep:

brouter

graze cow:

paître

to put sth out to graze

mettre qc au pâturage

2. graze разг. person:

graze

grignoter

французский

английский

écorchure

graze

pacager bétail

to pasture, to graze

pacager

to graze

éraflure (au bras)

scratch, graze

érafler peau

to scratch, to graze

s'érafler

to scratch ou graze oneself

paître

to graze

brouter vache, mouton:

to graze

brouter vache, mouton:

to graze

égratigner (en tombant) jambe, genou

to graze

s'égratigner (par frottement)

to graze oneself

viander

to graze

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

английский

французский

I. graze¹ [greɪz] СУЩ.

graze

égratignure ж.

II. graze¹ [greɪz] ГЛ. перех.

1. graze (injure surface skin):

graze

écorcher

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

2. graze (touch lightly):

graze

effleurer

I. graze² [greɪz] ГЛ. неперех.

1. graze (eat grass):

graze cattle, sheep

paître

2. graze разг. (eat frequent small meals):

graze

grignoter

II. graze² [greɪz] ГЛ. перех.

graze cattle, sheep, herds:

graze

faire paître

французский

английский

paître

to graze

faire [ou mener] paître des animaux

to graze animals

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter

to graze

érafler

to graze

frôler

to graze

английский

французский

I. graze¹ [greɪz] СУЩ.

graze

égratignure ж.

II. graze¹ [greɪz] ГЛ. перех.

1. graze (injure surface skin):

graze

écorcher

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

2. graze (touch lightly):

graze

effleurer

I. graze² [greɪz] ГЛ. неперех.

1. graze (eat grass):

graze cattle, sheep

paître

2. graze разг. (eat frequent small meals):

graze

grignoter

II. graze² [greɪz] ГЛ. перех.

graze cattle, sheep, herds:

graze

faire paître

smart graze

brûler

французский

английский

paître

to graze

faire paître des animaux

to graze animals

brouter de l'herbe

to graze grass

brouter

to graze

érafler

to graze

frôler

to graze

Present

I	graze
you	graze
he/she/it	grazes
we	graze
you	graze
they	graze

Past

I	grazed
you	grazed
he/she/it	grazed
we	grazed
you	grazed
they	grazed

Present Perfect

I	have	grazed
you	have	grazed
he/she/it	has	grazed
we	have	grazed
you	have	grazed
they	have	grazed

Past Perfect

I	had	grazed
you	had	grazed
he/she/it	had	grazed
we	had	grazed
you	had	grazed
they	had	grazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org

My memory of the 2001 film on which it is based is that it is smart and slightly waspish.

www.telegraph.co.uk