GRIEVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. grieve [брит. ɡriːv, америк. ɡriv] ГЛ. неперех.

to grieve for, to grieve over person, death

pleurer

to grieve deeply

être affligé

II. grieve [брит. ɡriːv, америк. ɡriv] ГЛ. безл. гл. лит.

it grieves me to hear

cela me fait de la peine d'apprendre

it grieves me that …

cela me fait de la peine que …

what the eye doesn't see (the heart doesn't grieve over) посл.

bienheureux celui qui ne connaît pas la vérité

французский

английский

contrister

to grieve

chagriner

to pain, to grieve

в словаре PONS

английский

французский

I. grieve [gri:v] ГЛ. неперех.

1. grieve (be sad):

grieve

être peiné

to grieve over sth

se désoler de qc

2. grieve (mourn):

grieve

être en deuil м.

to grieve for sb/sth

pleurer qn/qc

II. grieve [gri:v] ГЛ. перех.

1. grieve (distress):

grieve

affliger

2. grieve (make sad):

grieve

chagriner

3. grieve (annoy):

grieve

contrarier

французский

английский

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

в словаре PONS

английский

французский

I. grieve [griv] ГЛ. неперех.

1. grieve (be sad):

grieve

être peiné

to grieve over sth

se désoler de qc

2. grieve (mourn):

grieve

être en deuil м.

to grieve for sb/sth

pleurer qn/qc

II. grieve [griv] ГЛ. перех.

1. grieve (distress):

grieve

affliger

2. grieve (make sad):

grieve

chagriner

3. grieve (annoy):

grieve

contrarier

французский

английский

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

Present

I	grieve
you	grieve
he/she/it	grieves
we	grieve
you	grieve
they	grieve

Past

I	grieved
you	grieved
he/she/it	grieved
we	grieved
you	grieved
they	grieved

Present Perfect

I	have	grieved
you	have	grieved
he/she/it	has	grieved
we	have	grieved
you	have	grieved
they	have	grieved

Past Perfect

I	had	grieved
you	had	grieved
he/she/it	had	grieved
we	had	grieved
you	had	grieved
they	had	grieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.

en.wikipedia.org

Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers.

en.wikipedia.org

It takes a careful eye to spot the difference.

en.wikipedia.org

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org