grumble в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы grumble в словаре английский»французский

I.grumble [брит. ˈɡrʌmb(ə)l, америк. ˈɡrəmbəl] СУЩ.

1. grumble (complaint):

grumble

ronchonnement м.

to have a grumble about sb/sth

ronchonner après qn/qc

my only grumble is…

la seule chose dont j'ai à me plaindre est…

2. grumble:

grumble (of thunder)

grondement м.

grumble (of stomach)

gargouillement м.

II.grumble [брит. ˈɡrʌmb(ə)l, америк. ˈɡrəmbəl] ГЛ. перех.

‘if you insist, ’ he grumbled

‘si vous y tenez, ’ ronchonna-t-il

III.grumble [брит. ˈɡrʌmb(ə)l, америк. ˈɡrəmbəl] ГЛ. неперех.

1. grumble person:

grumble

ronchonner (at sb après qn, to auprès de)

to grumble about sb/sth

se plaindre de qn/qc

‘How are you?’—‘Oh, mustn't grumble’

‘Ça va?’—‘Oh, il n'y a pas à se plaindre’

2. grumble:

grumble thunder:

gronder

grumble stomach:

gargouiller

Переводы grumble в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bougonner

to grumble

rouspéter

to grumble (contre about, après at)

maugréer

to grumble (contre about)

ronchonner

to grumble (après about)

grommeler

to grumble

grommeler après ou contre qc/qn

to grumble about sth/sb

grogner букв., перенос.

to grumble

rechigner

to grumble

grumble в словаре PONS

Переводы grumble в словаре английский»французский

I.grumble [ˈgrʌm·bl] СУЩ. (complaint)

grumble

grognement м.

II.grumble [ˈgrʌm·bl] ГЛ. неперех.

grumble

grommeler

to grumble about sb/sth

trouver à redire à qn/qc

Переводы grumble в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

renâcler à faire qc

to grumble about doing sth

bougonner contre qn/qc

to grumble about sb/sth

grogner contre [ou après] qn

to grumble about sb

rouspéter contre qn/qc

to grumble about sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The soldiers continued to grumble, with the unrest spreading to the noncommissioned officers (sergeants and corporals).

en.wikipedia.org

Thousands of soup kitchens were opened to feed the hungry people, who grumbled that the farmers were keeping the food for themselves.

en.wikipedia.org

We can do something besides grumble and complain.

en.wikipedia.org

It covers much the same territory as the other volume, presenting a sarcastic, grumbling view of modern consumerism, politics and popular culture.

en.wikipedia.org

They grumble... and dig, and advance and dig, and advance.

en.wikipedia.org

A patient, mild-mannered officer, he does his strenuous best to turn the bunch of grumbling ex-civilians into soldiers, earning himself their intense dislike.

en.wikipedia.org

Some may have grumbled at the price, but the whole town attended.

en.wikipedia.org

He longs for it to have its chips and succumb to illness, which is why he grumbles whenever the vets pay a visit.

en.wikipedia.org

The following year, the managing editor took over the editorial reins in response to staff grumbling.

en.wikipedia.org

The article was posted by a 13-year-old boy who grumbled about his single status and expressed his weariness and frustration towards romantic love.

en.wikipedia.org