HASTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hasty [брит. ˈheɪsti, америк. ˈheɪsti] ПРИЛ.

1. hasty (hurried):

hasty talks, marriage, consultation, departure: précipité

hasty meal: rapide

hasty note, sketch: fait à la hâte

to beat a hasty retreat шутл.: se sauver

2. hasty (rash):

hasty decision: inconsidéré

hasty judgment, conclusion: hâtif/-ive

to be too hasty in doing: aller trop vite en besogne en faisant

perhaps I was a little hasty: j'y suis allé peut-être un peu vite

to make a quick or hasty exit: s'éclipser

to beat a hasty retreat: battre en retraite précipitamment

французский

английский

un jugement expéditif: a hasty verdict

méfiez-vous des classifications hâtives: don't make hasty judgments

hâtif (hâtive) jugement, recrutement: hasty, hurried

précipité (précipitée) décision, départ, retour, diagnostic: hasty, precipitate

la précipitation de leur départ nous a surpris: their hasty departure surprised us

porter un jugement hâtif/négatif sur qc: to pass a hasty/negative judgment on sth

battre en retraite перенос.: to beat a hasty retreat

в словаре PONS

английский

французский

hasty ПРИЛ.

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty: rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions: précipité(e)

французский

английский

expéditif (-ive): hasty

hâtif (-ive) décision, réponse: hasty

rapide décision, démarche: hasty

il ne faut rien précipiter: we must not be hasty

в словаре PONS

английский

французский

hasty ПРИЛ.

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty: rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions: précipité(e)

to beat a (hasty) retreat a. перенос.: battre (rapidement) en retraite

французский

английский

expéditif (-ive): hasty

hâtif (-ive) décision, réponse: hasty

rapide décision, démarche: hasty

il ne faut rien précipiter: we must not be hasty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She reaches the end of the rhyme as she makes a hasty exit, to a building that may be the school outhouse.

en.wikipedia.org

Hasty repairs had to be made to the damaged rigging before it was safe to alter course.

en.wikipedia.org

As a result, they may seem intimidating, hasty, and controlling.

en.wikipedia.org

Coupled with an outdated 4-speed automatic, the engine was extremely thirsty, and would not meet government-imposed emissions standards without hasty modifications.

en.wikipedia.org

He was a bluff and rude man in his speech, and hasty of temper.

en.wikipedia.org