HEALING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. healing [брит. ˈhiːlɪŋ, америк. ˈhilɪŋ] СУЩ.

healing (of person): guérison ж.

healing (of cut, wound): cicatrisation ж.

healing (of cut, wound): guérison ж.

II. healing [брит. ˈhiːlɪŋ, америк. ˈhilɪŋ] ПРИЛ.

healing: curatif/-ive

healing (for wounds): cicatrisant

to have a healing effect букв., перенос.: avoir un effet salutaire

the healing process букв., перенос.: le rétablissement

faith healing СУЩ.

faith healing: guérison ж. par la foi

mental healing СУЩ.

mental healing: thérapie ж. par suggestion mentale

I. heal [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. перех.

heal person, wound, injury: guérir

heal перенос. pain, suffering: guérir, apaiser

heal quarrel: apaiser

I hope we can heal the breach or rift (between them): j'espère que nous arriverons à les réconcilier

II. heal [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. неперех.

heal wound, cut:: se cicatriser

heal fracture, scar, ulcer:: guérir

III. heal [брит. hiːl, америк. hil]

time heals all wounds посл.: le temps guérit les chagrins

heal over ГЛ. [брит. hiːl -, америк. hil -], heal up ГЛ.

heal over wound, cut:

heal over: se cicatriser

французский

английский

cicatrisation: healing

cicatrisant (cicatrisante): healing

cicatrisant: healing product

guérison: healing

cicatriser: to heal

se cicatriser: to heal

le pouvoir récupérateur du sommeil: the healing powers of sleep

в словаре PONS

английский

французский

I. heal [hi:l] ГЛ. перех.

1. heal (give treatment):

heal: guérir

2. heal перенос.:

to heal differences: régler des différends

II. heal [hi:l] ГЛ. неперех.

heal: guérir

heal wound, injury: passer

to heal the rift: régler le différend

французский

английский

guérison d'une blessure: healing

cicatriser: to heal

cicatriser: to heal (up)

panser blessure morale, peine: to heal

se refermer plaie: to heal up

guérir plaie, blessure: to heal

в словаре PONS

английский

французский

I. heal [hil] ГЛ. перех.

1. heal (give treatment):

heal: guérir

2. heal перенос.:

to heal differences: régler des différends

II. heal [hil] ГЛ. неперех.

heal: guérir

heal wound, injury: panser

to heal the rift: régler le différend

французский

английский

guérison d'une blessure: healing

cicatriser: to heal

cicatriser: to heal (up)

refermer plaie: to heal up

guérir plaie, blessure: to heal

GEA Словарь по холодильной технике

effet autorégénérant: self healing effect

Present
I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past
I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect
I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect
I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to heal the rift: régler le différend

to heal differences: régler des différends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They began to perform their tribal healing process and were mocked for their bizarre behavior.

en.wikipedia.org

They can range from self-healing materials for space equipment to the easy design of copolymers for ion-exchange membranes in fuel cells, nanoscale lithography, etc.

en.wikipedia.org

The pies, it seems, are healing his body from the inside out.

en.wikipedia.org

The character had a book on physiology hidden in a dust cover for a book on healing mushrooms.

www.patheos.com

It is also often called a healing biotope.

en.wikipedia.org