SUGGESTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

suggestion [syɡʒɛstjɔ̃] СУЩ. ж.

suggestion: suggestion

faire une suggestion: to make a suggestion

faire une suggestion à qn: to suggest something to sb

décliner suggestion, offre: to turn down

английский

французский

mental healing: thérapie ж. par suggestion mentale

suggestion: suggestion ж. (about à propos de, as to en ce qui concerne, that que)

to make or put forward a suggestion: faire une suggestion

if I may make a suggestion: si je peux me permettre de faire une suggestion

suggestion: suggestion ж.

the power of suggestion: la force de suggestion

there were raised eyebrows when I suggested it: ma suggestion a fait froncer les sourcils

to be unhappy at the idea/suggestion that …: être contrarié par l'idée/la suggestion que …

inference спорн.: suggestion ж.

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …: je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

the suggestion gained universal acceptance: la suggestion a été acceptée par tout le monde

might I venture a suggestion?: puis-je me permettre une suggestion?

в словаре PONS

французский

английский

suggestion [sygʒɛstjɔ̃] СУЩ. ж.

suggestion: suggestion

faire une suggestion à qn: to make a suggestion to sb

reprise d'une idée, suggestion: re-examination

reprendre une idée/suggestion: to take up an idea/suggestion

английский

французский

suggestion: suggestion ж.

suggestion: suggestion ж.

to come forward with a suggestion: faire une suggestion

agree to a suggestion: accepter une suggestion

might I make a suggestion?: pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

to offer a suggestion: faire une suggestion

в словаре PONS

французский

английский

suggestion [sygʒɛstjo͂] СУЩ. ж.

suggestion: suggestion

reprise d'une idée, suggestion: reexamination

reprendre une idée/suggestion: to take up an idea/suggestion

английский

французский

suggestion: suggestion ж.

suggestion: suggestion ж.

to come forward with a suggestion: faire une suggestion

agree to a suggestion: accepter une suggestion

to offer a suggestion: faire une suggestion

might I make a suggestion?: pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reprendre une idée/suggestion: to take up an idea/suggestion

faire une suggestion à qn: to make a suggestion to sb

might I make a suggestion?: pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La phrase est reprise tour à tour par les violons et les violoncelles en sourdine, soutenue par le tambour voilé.

fr.wikipedia.org

Elle est toutefois reprise depuis quelques années par des groupuscules ou des écrivains multiculturalistes qui rejettent (ou ignorent) ses origines et ses connotations controversées.

fr.wikipedia.org

Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

L'allégorie des trois présents (encens, myrrhe et or) est reprise par les apocryphes.

fr.wikipedia.org