DIFFERENCES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

difference [брит. ˈdɪf(ə)r(ə)ns, америк. ˈdɪf(ə)rəns] СУЩ.

1. difference (dissimilarity):

difference: différence ж. (between entre, in, of de)

what's the difference between…?: quelle est la différence entre…?

what's the difference? (it doesn't matter): qu'est-ce que ça change?

to tell the difference between: faire la différence entre

I can't tell or see the difference: je ne vois pas la différence

to make a difference: changer quelque chose

it makes no difference what I do: quoi que je fasse ça ne change rien

it makes all the or a world of difference: ça change tout

what a difference that makes!: comme c'est différent avec ça!

it makes no difference to me: cela m'est égal

what difference does it make if…?: qu'est-ce que ça change si…?

as near as makes no difference: peu s'en faut

a vacation with a difference: des vacances pas comme les autres

2. difference (disagreement):

difference: différend м. (between entre, over à propos de, with avec)

to settle one differences: régler ses différends

a difference of opinion: une divergence d'opinion

differences within sth: divergences dans qc

potential difference СУЩ. ФИЗ.

potential difference: différence ж. de potentiel

age difference СУЩ.

age difference: différence ж. d'âge

time difference СУЩ.

time difference: décalage м. horaire

reconcilable differences: conciliable

interpretative difficulties, differences, skills: d'interprétation

французский

французский

английский

английский

des divergences politiques/idéologiques: political/ideological differences

divergence de goûts/au sein d'un parti: differences of taste/within a party

disparité: difference, disparity офиц. (entre between)

disparités sociales: social differences ou disparities

différence: difference (entre between)

différence de salaire/d'âge: wage/age difference

différence de taille/statut: difference in height/status

différence d'opinion: difference of opinion

à une différence près: with one difference

à quelques petites différences près: with one or two little differences

différence: difference (entre between)

faire la différence: to tell the difference

je suis incapable de faire la différence: I cannot tell the difference

à la différence que …, à cette différence que …: with the difference that …

différence: difference

faire la différence: to make all the difference

le style fait la différence: the style makes the difference

différence: difference

différence de potentiel ФИЗ.: potential difference

dissemblance: dissimilarity, difference (de in)

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

difference [ˈdɪfərənts] СУЩ.

1. difference (state of being different):

difference: différence ж.

to make a big difference: faire une différence considérable

not to make any difference: ne rien changer

with a difference: qui sort de l'ordinaire

2. difference (disagreement):

difference: différend м.

difference of opinion: divergence ж.

to put aside differences: mettre de côté les différends

to settle differences: aplanir les différends

time difference СУЩ.

time difference: décalage м. horaire

to heal differences: régler des différends

patch up differences: régler

even out differences: réduire

французский

французский

английский

английский

être attentif aux différences: to pay attention to the differences

différence: difference

une différence de 20 euros: a twenty-euro difference

différence avec qn/qc ж.: difference with sb/sth

les différences les plus insaisissables: barely perceptible differences

à quelques nuances près: apart from a few minor differences

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

difference [ˈdɪf· ə r· ə n(t)s] СУЩ.

1. difference (state of being different):

difference: différence ж.

to make a big difference: faire une différence considérable

to not make any difference: ne rien changer

with a difference: qui sort de l'ordinaire

2. difference (disagreement):

difference: différend м.

difference of opinion: divergence ж.

to put aside/to settle one's differences: mettre de côté/aplanir ses différends

time difference СУЩ.

time difference: décalage м. horaire

to heal differences: régler des différends

even out differences: réduire

patch up differences: régler

французский

французский

английский

английский

être attentif aux différences: to pay attention to the differences

différence: difference

une différence de 20 euros: a twenty-euro difference

à quelques nuances près: apart from a few minor differences

dénivellation: difference in height

différence qualitative: qualitative difference

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to resolve one's differences: régler un différend

to put aside differences: mettre de côté les différends

to settle differences: aplanir les différends

a vast difference/amount of money: une énorme différence/somme d'argent

to sink one's differences: dépasser ses différences

to compose differences офиц.: dépasser les différences

to heal differences: régler des différends

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

être attentif aux différences: to pay attention to the differences

à quelques nuances près: apart from a few minor differences

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They eventually would patch up their differences.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

The only way to remove the spirit from the wall is to patch up the holes in it.

en.wikipedia.org

The two groups never quite managed to synchronize their specifications, leaving vendors to patch up the differences.

en.wikipedia.org

Sam's parents want him to patch up with the girlfriend.

Поиск в словаре

Искать перевод "differences" в других языках

английский

арабский