HOG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hog [брит. hɒɡ, америк. hɔɡ, hɑɡ] СУЩ.

1. hog брит. (castrated pig):

hog: porc м. châtré

2. hog америк. (pig):

hog: porc м.

hog: verrat м.

3. hog (person):

hog разг.: pourceau м.

4. hog америк. (car):

hog разг.: grosse américaine ж.

II. hog <Part prés hogging; прош. вр., part passé hogged> [брит. hɒɡ, америк. hɔɡ, hɑɡ] ГЛ. перех. (monopolize)

hog разг.: monopoliser

III. hog [брит. hɒɡ, америк. hɔɡ, hɑɡ]

to go the whole hog разг. (be extravagant): voir les choses en grand

to go the whole hog (go to extremes): aller jusqu'au bout

hog-tie [америк. ˈhɔɡˌtaɪ] ГЛ. перех.

hog-tie pig, cow: lier les pattes de

hog-tie перенос. person: réduire [qn] à l'impuissance

road hog СУЩ. разг.

road hog: chauffard м. разг.

to hog/share the limelight: accaparer/partager la vedette

французский

английский

chauffard: road hog разг.

(espèce de) chauffard!: road hog! разг.

morfal (morfale): hog америк. разг.

crevard (crevarde): hog америк. разг.

porc (animal): hog америк.

meule жарг.: hog америк. жарг.

ma voiture est gourmande: my car is a gas hog америк. разг.

в словаре PONS

I. hog [hɒg, америк. hɑ:g] СУЩ.

hog: porc м. châtré

II. hog <-gg-> [hɒg, америк. hɑ:g] ГЛ. перех. разг.

hog: s'accaparer

road hog СУЩ. уничиж. разг.

road hog: chauffard м.

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards разг.: aller jusqu'au bout

to live high on the hog: vivre comme un pacha

в словаре PONS

I. hog [hɔg] СУЩ.

hog: porc м. châtré

II. hog <-gg-> [hɔg] ГЛ. перех. разг.

hog: s'accaparer

road hog СУЩ. уничиж. разг.

road hog: chauffard м.

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards разг.: aller jusqu'au bout

to live high on the hog: vivre comme un pacha

Present
I	hog
you	hog
he/she/it	hogs
we	hog
you	hog
they	hog

Past
I	hogged
you	hogged
he/she/it	hogged
we	hogged
you	hogged
they	hogged

Present Perfect
I	have	hogged
you	have	hogged
he/she/it	has	hogged
we	have	hogged
you	have	hogged
they	have	hogged

Past Perfect
I	had	hogged
you	had	hogged
he/she/it	had	hogged
we	had	hogged
you	had	hogged
they	had	hogged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to live high on the hog: vivre comme un pacha

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards разг.: aller jusqu'au bout

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This case burgeoned and brought him national attention; he was frequently in the limelight after this case.

en.wikipedia.org

These brought him into the limelight of revolutionary leadership although hardly anybody outside the innermost circle ever suspected his connection with those acts.

en.wikipedia.org

He was in the limelight of the fight for prohibition and public education.

en.wikipedia.org

He remained out of the political limelight, except for a few occasional public appearances.

en.wikipedia.org

She said she loves to be in the limelight and that people are talking about her so much.

en.wikipedia.org