IMITATE - Перевод английский на французский

английский

французский

imitate [брит. ˈɪmɪteɪt, америк. ˈɪməˌteɪt] ГЛ. перех.

1. imitate (behave similarly to):

imitate

imiter

2. imitate (mimic):

imitate

imiter

to imitate sb to the life

imiter qn à merveille

to imitate a cock crowing

imiter le chant du coq

art imitates life

l'art imite le réel

3. imitate (copy):

imitate handwriting, design

copier

self-consciously imitate, refer

consciemment

французский

английский

pasticher auteur, œuvre

to imitate the style of

pasticher style

to imitate

facilement/difficilement imitable

easy/difficult to imitate не как опред.

imiter geste, comportement, cri

to imitate

imiter maître, héros

to imitate, to copy

les enfants imitent leurs parents

children imitate their parents

contrefaire personne, voix

to imitate

emprunter voix, manière

to imitate

reproduire habitude, comportement

to imitate, to copy

reproduire geste

to copy, to imitate

английский

французский

imitate [ˈɪmɪtəɪt] ГЛ. перех.

imitate

imiter

французский

английский

contrefaire

to imitate

imiter (reproduire)

to imitate

imiter

to imitate

английский

французский

imitate [ˈɪm·ɪ·təɪt] ГЛ. перех.

imitate

imiter

французский

английский

contrefaire

to imitate

imiter (reproduire)

to imitate

imiter

to imitate

Present

I	imitate
you	imitate
he/she/it	imitates
we	imitate
you	imitate
they	imitate

Past

I	imitated
you	imitated
he/she/it	imitated
we	imitated
you	imitated
they	imitated

Present Perfect

I	have	imitated
you	have	imitated
he/she/it	has	imitated
we	have	imitated
you	have	imitated
they	have	imitated

Past Perfect

I	had	imitated
you	had	imitated
he/she/it	had	imitated
we	had	imitated
you	had	imitated
they	had	imitated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was crammed with wonky lyrics, self-consciously clever song structures, and earnest vocals.

en.wikipedia.org

His stand-up features frequent use of repetition, call-backs, nonchalant delivery and deconstruction, a device he often self-consciously refers to on stage.

en.wikipedia.org

They now wear (a bit self-consciously) small, hard-to-control turbans in bright cerise tones.

www.timescolonist.com

The uncle is a complacent and self-consciously respectable bachelor who suspects that the student does very little studying.

en.wikipedia.org

The result is not a defensive structure, but a palatial residence in a self-consciously archaising castle style.

en.wikipedia.org