INSURED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. insure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, америк. ɪnˈʃʊr] ГЛ. перех.

1. insure (protect):

insure baggage, person, property

assurer

to insure sb/sth against sth

assurer qn/qc contre qc

to insure oneself or one's life

prendre une assurance-vie, s'assurer sur la vie

2. insure (take precautions):

to insure against delay/shortages

se garantir contre les retards/les ruptures de stock

to insure against disappointment, please book early

pour éviter une déception, il est conseillé de réserver à l'avance

3. insure америк. → ensure

II. insured ПРИЛ.

insured

assuré

a parcel insured for £50

un paquet assuré pour une valeur déclarée de 50 livres sterling

insured value

montant м. de l'assurance

ensure [брит. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, америк. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ГЛ. перех.

ensure

garantir

to ensure that …

s'assurer que, faire en sorte que …

+ сослаг. to ensure sb place, ticket

garantir or assurer [qc] à qn

insured party СУЩ.

insured party

assuré/-e м./ж.

adequately insure

suffisamment

properly insured, ventilated

convenablement

insured against flood

assuré contre l'inondation

французский

английский

‘toute réticence de la part de l'assuré’

‘failure on the part of the insured to declare all relevant facts’

assuré (assurée) personne, marchandise

insured

la personne assurée

the insured party

assuré (assurée)

insured party

les primes échues dues par l'assuré

the outstanding premiums due ou owing by the insured

montant des garanties

sum insured

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie

to take out insurance ou to insure against fire

avoir une bonne assurance

to be well insured

в словаре PONS

английский

французский

I. insured ПРИЛ.

insured

assuré(e)

II. insured СУЩ. офиц. ЮРИД.

the insured

l'assuré(e) м. (ж.)

insure [ɪnˈʃʊəʳ, америк. -ˈʃʊr] ГЛ. перех.

insure

assurer

французский

английский

assuré(e)

insured party

assurer

to insure

assurer avenir, fortune

to insure

s'assurer à la compagnie X contre qc

to insure against sth with company X

в словаре PONS

английский

французский

I. insured ПРИЛ.

insured

assuré(e)

II. insured СУЩ. офиц. ЮРИД.

the insured

l'assuré(e) м. (ж.)

insure [ɪn·ˈʃʊr] ГЛ. перех.

insure

assurer

французский

английский

assuré(e)

insured party

assurer

to insure

assurer avenir, fortune

to insure

s'assurer à la compagnie X contre qc

to insure against sth with company X

Present

I	insure
you	insure
he/she/it	insures
we	insure
you	insure
they	insure

Past

I	insured
you	insured
he/she/it	insured
we	insured
you	insured
they	insured

Present Perfect

I	have	insured
you	have	insured
he/she/it	has	insured
we	have	insured
you	have	insured
they	have	insured

Past Perfect

I	had	insured
you	had	insured
he/she/it	had	insured
we	had	insured
you	had	insured
they	had	insured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Across the country more than 30,000 people have been made homeless by the floods.

en.wikipedia.org

This ended at c 1750, but it started much earlier, perhaps with the upheavals and the large flood of 1900, or more probably 2100.

en.wikipedia.org

Some species can survive freshwater floods and live submerged underwater for up to 11 months.

en.wikipedia.org

Floods had occurred here before in 1844, but the 1852 flood was larger with a higher death toll.

en.wikipedia.org

No information is available on the impact the structure will have on flood flow patterns, river channels, silt deposition, or on fish and wildlife movements.

en.wikipedia.org