DÉCEPTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déception [desɛpsjɔ̃] СУЩ. ж.

déception: disappointment (de faire at doing)

déceptions amoureuses: unsuccessful love affairs

cuisant (cuisante) défaite, regret, déception: bitter

la déception est préférable à l'incertitude: disappointment is preferable to uncertainty

английский

французский

let-down: déception ж.

anticlimax: déception ж.

what an anticlimax!: quelle déception!

+ сослаг. how disappointing!: quelle déception!

disappointment: déception ж.

to sb's disappointment: à la grande déception de qn

comedown: déception ж.

frustratingly, my team lost: à ma grande déception, mon équipe a perdu

to marry sb on the rebound: épouser qn sous le coup d'une déception amoureuse

в словаре PONS

французский

английский

déception [desɛpsjɔ̃] СУЩ. ж.

déception: disappointment

écœurer injustice, déception: to sicken

on conçoit sa déception: you can understand her disappointment

attendre qn sort, déception: to lay in wait for sb

préparer une déception/des ennuis à qn ирон., шутл.: to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn: to show sb/let sb see one's disappointment

английский

французский

disappointment: déception ж.

comedown: déception ж.

anticlimax: déception ж.

to be on the rebound: être sous le coup d'une déception

в словаре PONS

французский

английский

déception [desɛpsjo͂] СУЩ. ж.

déception: disappointment

écœurer injustice, déception: to sicken

on conçoit sa déception: you can understand his/her disappointment

attendre qn sort, déception: to lay in wait for sb

préparer une déception/des ennuis à qn ирон., шутл.: to have a disappointment/trouble in store for sb

rentrer déception: to hide

faire/laisser voir sa déception à qn: to show sb/let sb see one's disappointment

английский

французский

comedown: déception ж.

disappointment: déception ж.

anticlimax: déception ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

préparer une déception/des ennuis à qn ирон., шутл.: to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn: to show sb/let sb see one's disappointment

attendre qn sort, déception: to lay in wait for sb

on conçoit sa déception: you can understand her disappointment

to be on the rebound: être sous le coup d'une déception

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La voie intramusculaire est préférable à l'administration sous-cutanée, car celle-ci peut avoir une absorption retardée.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de mettre les plants en pleine terre lors de la saison des pluies.

fr.wikipedia.org

Il est possible de rempoter les jeunes plantules en fin d'année, mais il est préférable d'attendre le printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Pour graver la corne il est préférable de la faire tremper dans l'eau froide la veille, pour éviter de soulever de trop gros éclats.

fr.wikipedia.org

Il préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus, de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.

fr.wikipedia.org