Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aids
lovers

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. amour|eux (amoureuse) [amuʀø, øz] ПРИЛ.

1. amoureux (de quelqu'un):

amoureux (amoureuse) personne
in love не как опред. (de with)
femmes amoureuses
women in love
être/tomber amoureux
to be/to fall in love (de with)
il est encore très amoureux d'elle
he's still very much in love with her

2. amoureux (passionné):

être amoureux de peinture
to be a lover of painting
être amoureux de sport
to be a sport lover

3. amoureux (qui dénote de l'amour):

amoureux (amoureuse) relation, regard
loving
amoureux (amoureuse) élan, comportement
of love
vie amoureuse
love life
déception amoureuse
disappointment in love

II. amour|eux (amoureuse) [amuʀø, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. amoureux (de quelqu'un):

amoureux (amoureuse)
lover

2. amoureux (de quelque chose):

un amoureux de musique/des livres
a music-/book-lover
déceptions amoureuses
unsuccessful love affairs
follement amoureux ou épris
infatuated
follement amoureux ou épris
madly in love разг.
английский
английский
французский
французский
amorous exploits шутл.
exploits amoureux
love interest
personnage м. dont un autre tombe amoureux
amorous
amoureux/-euse
madly in love (with sb)
follement or éperdument amoureux (de qn)
a lovers' tiff
une querelle d'amoureux
date night
sortie ж. en amoureux (en parlant d'un couple marié)
billing and cooing перенос.
câlins м. мн. d'amoureux

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ПРИЛ.

amoureux personne, regard:

amoureux (-euse)
loving
la vie amoureuse de qn
sb's love life
être/tomber amoureux de qn
to be/fall in love with sb

II. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

1. amoureux:

amoureux (-euse) (soupirant)
sweetheart
amoureux (-euse) (sentiment plus profond)
lover
manger en amoureux
to eat alone together

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
follement amoureux
madly
amoureux transi
lovelorn youth
ébats amoureux
lovemaking
assidu(e) amoureux
assiduous
avoir une relation amoureuse/des relations amoureuses avec qn
to be romantically involved with sb
английский
английский
французский
французский
amorous
amoureux(-euse)
nature lover
amoureux(-euse) м. (ж.) de la nature
spurned lover
amoureux м. éconduit
lover
amoureux(-euse) м. (ж.)
a nature/an opera lover
un amoureux de la nature/l'opéra
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ПРИЛ.

amoureux personne, regard:

amoureux (-euse)
loving
la vie amoureuse de qn
sb's love life
être/tomber amoureux de qn
to be/fall in love with sb

II. amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

1. amoureux:

amoureux (-euse) (soupirant)
sweetheart
amoureux (-euse) (sentiment plus profond)
lover
manger en amoureux
to eat alone together

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
follement amoureux
madly
ébats amoureux
lovemaking
amoureux transi
lovelorn youth
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
assidu(e) amoureux
assiduous
английский
английский
французский
французский
amorous
amoureux(-euse)
spurned lover
amoureux м. éconduit
nature lover
amoureux (-euse) м. (ж.) de la nature
lover
amoureux(-euse) м. (ж.)
a nature/an opera lover
un amoureux de la nature/l'opéra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être/tomber amoureux de qn
to be/fall in love with sb
manger en amoureux
to eat alone together
amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
se mettre avec qn coéquipiers, amoureux
to get together with sb
amoureux transi
lovelorn youth
avoir une relation amoureuse/des relations amoureuses avec qn
to be romantically involved with sb
retomber amoureux
to fall in love again
to be head over heels in love with each other
être fous amoureux l'un de l'autre
nature lover
amoureux(-euse) м. (ж.) de la nature
to end up in love with sb
finir par tomber amoureux de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses frasques amoureuses seront les trames principales des différentes œuvres par lesquelles son caractère aura raison d’un bonheur feint.
fr.wikipedia.org
La bourrache donne de l'assurance et de la hardiesse dans les entreprises amoureuses.
fr.wikipedia.org
Il sera innocenté grâce à l'intervention de ses duettistes amoureuses qui démasqueront le coupable.
fr.wikipedia.org
Il n'y a bien sûr pas que l'argent qui soit le sujet de cette richesse, mais aussi la popularité voire les conquêtes amoureuses.
fr.wikipedia.org
L'espace était également beaucoup utilisé comme lieu de séduction, de rencontres amoureuses, voire de relations tarifées.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре