LURCH - Перевод английский на французский

английский

французский

I. lurch [брит. ləːtʃ, америк. lərtʃ] СУЩ.

1. lurch (of vehicle):

lurch букв.: embardée ж.

to give a lurch: faire une embardée

2. lurch перенос.:

lurch: écart м.

II. lurch [брит. ləːtʃ, америк. lərtʃ] ГЛ. неперех.

1. lurch букв. person, vehicle:

lurch: tanguer

to lurch forward or along: s'avancer en tanguant

to lurch to a halt: faire une embardée et s'arrêter

2. lurch перенос.:

to lurch to the left/right ПОЛИТ.: faire un écart sur la gauche/droite

to lurch between: balancer entre

to lurch back to sth: retourner vers qc

III. lurch [брит. ləːtʃ, америк. lərtʃ]

to leave sb in the lurch: laisser qn dans une situation difficile

перенос. to lurch drunkenly person:: tituber

to lurch drunkenly vehicle:: zigzaguer

французский

английский

laisser qn en plan разг.: to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry

I. lurch [lɜ:tʃ, америк. lɜ:rtʃ] ГЛ. неперех.

lurch crowd, person: tituber

lurch train, ship: tanguer

lurch car: faire une embardée

II. lurch [lɜ:tʃ, америк. lɜ:rtʃ] СУЩ.

lurch: embardée ж.

to give a lurch: tituber

Выражения:

to leave sb in the lurch: laisser qn en plan

to leave sb in the lurch: laisser qn dans l'incertitude

I. lurch [lɜrtʃ] ГЛ. неперех.

lurch crowd, person: tituber

lurch train, ship: tanguer

lurch car: faire une embardée

II. lurch [lɜrtʃ] СУЩ.

lurch: embardée ж.

Выражения:

to leave sb in the lurch: laisser qn en plan

to leave sb in the lurch: laisser qn dans l'incertitude

Present
I	lurch
you	lurch
he/she/it	lurches
we	lurch
you	lurch
they	lurch

Past
I	lurched
you	lurched
he/she/it	lurched
we	lurched
you	lurched
they	lurched

Present Perfect
I	have	lurched
you	have	lurched
he/she/it	has	lurched
we	have	lurched
you	have	lurched
they	have	lurched

Past Perfect
I	had	lurched
you	had	lurched
he/she/it	had	lurched
we	had	lurched
you	had	lurched
they	had	lurched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to leave sb in the lurch: laisser qn dans l'incertitude

to give a lurch: tituber

to leave sb in the lurch: laisser qn en plan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This quest lurched back and forth between state autonomy and centralization.

en.wikipedia.org

The trunk lurches back on the stance phase side hyperextending.

en.wikipedia.org

The train lurched and his head struck one of the berths.

en.wikipedia.org

When gluteus maximus is weak, trunk lurches backward (gluteus maximus lurch) at heel-strike on weakened side to interrupt forward motion of the trunk.

en.wikipedia.org

As he stops and checks, his supposed girlfriend leaves him in the lurch with the valuable postage stamp.

en.wikipedia.org