MATES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mate [брит. meɪt, америк. meɪt] СУЩ.

1. mate брит. разг.:

mate (friend)

copain м. разг.

mate (at work, school)

camarade м. и ж.

hello mate!

salut mon vieux! разг.

2. mate ЗООЛ.:

mate (sexual partner) (male)

mâle м.

mate (female)

femelle ж.

mate (person) шутл.

partenaire м. и ж.

3. mate (assistant):

mate

aide м. и ж.

builder's mate

aide-maçon м.

4. mate брит. МОР. (in merchant navy):

mate

≈ second м. (capitaine)

5. mate (in chess):

mate

mat м.

II. mate [брит. meɪt, америк. meɪt] ГЛ. перех.

1. mate animal:

mate

accoupler (with à or avec)

2. mate (in chess):

mate

faire mat

III. mate [брит. meɪt, америк. meɪt] ГЛ. неперех.

mate animal:

mate

s'accoupler (with à, avec)

first mate СУЩ. МОР.

first mate

second м.

second mate СУЩ. МОР.

second mate

deuxième lieutenant м.

first mate СУЩ. МОР.

first mate

second м.

room-mate [брит. ˈruːmmeɪt, америк. ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] СУЩ.

1. room-mate (in same room):

room-mate

camarade м. и ж. de chambre

2. room-mate америк. (flatmate):

room-mate

compagnon/compagne м./ж. d'appartement

running mate СУЩ.

running mate (gen)

co-candidat/-e м./ж.

running mate (vice-presidential)

candidat/-e м./ж. à la vice-présidence

second mate СУЩ. МОР.

second mate

deuxième lieutenant м.

ship's mate СУЩ.

ship's mate

lieutenant м.

французский

английский

pote

mate брит. разг.

coéquipier (coéquipière)

team mate

colistier (colistière)

running mate америк.

aide-mécanicien

mechanic's mate брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. mate¹ [meɪt] СУЩ.

1. mate брит., австрал. разг. (friend):

mate

copain(-ine) м. (ж.)

mate school

camarade м. и ж.

mate at work

collègue м. и ж.

2. mate (sexual partner):

mate

compagnon м.

mate

compagne ж.

3. mate БИОЛ.:

mate

partenaire м. и ж.

4. mate брит., австрал. разг. (form of address):

mate

mon pote

5. mate (assistant):

mate

aide м. и ж.

driver's mate

coéquipier(-ière) м. (ж.)

II. mate¹ [meɪt] ГЛ. неперех.

mate

s'accoupler

III. mate¹ [meɪt] ГЛ. перех.

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

I. mate² [meɪt] СУЩ. ИГРА

mate

mat м.

II. mate² [meɪt] ГЛ. перех.

mate

faire échec et mat à

room-mate СУЩ.

1. room-mate (sb sharing room):

room-mate

camarade м. и ж. de chambre

2. room-mate америк. (sb sharing flat):

room-mate

colocataire(-trice) м. (ж.)

soul mate СУЩ.

soul mate

âme ж. sœur

французский

английский

pote

mate брит.

coéquipier (-ière)

team-mate брит.

s'accoupler personnes

to mate

accoupler

to mate

chercher l'âme sœur

to look for one's soul mate

в словаре PONS

английский

французский

I. mate¹ [meɪt] СУЩ.

1. mate (sexual partner):

mate

compagnon(compagne) м. (ж.)

2. mate БИОЛ.:

mate

partenaire м. и ж.

3. mate (assistant):

mate

aide м. и ж.

driver's mate

coéquipier(-ère) м. (ж.)

4. mate разг. (friend):

mate

copain(copine) м. (ж.)

mate school

camarade м. и ж.

mate at work

collègue м. и ж.

II. mate¹ [meɪt] ГЛ. неперех.

mate

s'accoupler

III. mate¹ [meɪt] ГЛ. перех.

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

I. mate² [meɪt] СУЩ. ИГРА

mate

mat м.

II. mate² [meɪt] ГЛ. перех.

mate

faire échec et mat à

soul mate СУЩ.

soul mate

âme ж. sœur

французский

английский

s'accoupler personnes

to mate

accoupler

to mate

chercher l'âme sœur

to look for one's soul mate

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They love humans, taking some for mates, and are nearly ageless.

en.wikipedia.org

These annoyances caused him to fall out with team-mates and club officials.

en.wikipedia.org

If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life.

en.wikipedia.org

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

Both males and females use anogenital sniffing to check their mates for readiness for copulation.

en.wikipedia.org