OBLIVION - Перевод английский на французский

английский

французский

oblivion [брит. əˈblɪvɪən, америк. əˈblɪviən] СУЩ.

1. oblivion:

oblivion (being forgotten)

oubli м.

oblivion (being as yet unknown)

obscurité ж.

to rescue sb/sth from oblivion

sauver qn/qc de l'oubli

to sink into oblivion

tomber dans l'oubli

2. oblivion (unconsciousness, nothingness):

oblivion

néant м.

to drink oneself into oblivion

boire jusqu'à sombrer dans le néant

to long for oblivion (death)

aspirer au néant

to long for oblivion (sleep, drug-induced)

aspirer à un état d'inconscience

французский

английский

oubli

oblivion лит.

tirer qc/qn de l'oubli

to rescue sth/sb from oblivion

tomber dans l'oubli

to be completely forgotten, to sink into oblivion

mettre ou jeter qc aux oubliettes

to consign sth to oblivion

le gouffre de l'oubli

the pit of oblivion

sombrer dans le néant

to sink into oblivion

английский

французский

oblivion [əˈblɪvɪən] СУЩ. no мн.

oblivion

oubli м.

to sink into oblivion

tomber dans l'oubli

to drink oneself into oblivion

boire jusqu'à l'oubli

to be bombed into oblivion

être rasé par les bombes

французский

английский

tirer qn du néant

to draw sb out of oblivion

retomber dans l'oubli/la misère

to fall back into oblivion/misery

tomber dans l'oubli

to sink into oblivion

английский

французский

oblivion [ə·ˈblɪv·i·ən] СУЩ.

oblivion

oubli м.

to sink into oblivion

tomber dans l'oubli

to drink oneself into oblivion

boire jusqu'à l'oubli

to be bombed into oblivion

être rasé par les bombes

французский

английский

retomber dans l'oubli/la misère

to fall back into oblivion/misery

tomber dans l'oubli

to sink into oblivion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It features a young (mid twenties) professional-looking woman drinking herself into oblivion on her own in her flat.

en.wikipedia.org

By the end of the 16th century, the town was destroyed by successive fires, floods and epidemic, began to fall into the oblivion.

en.wikipedia.org

The town was largely passed by in the nineteenth century, and was saved from oblivion by the efforts of a small number of dedicated people.

en.wikipedia.org

According to the worldview, those which can not compete fall by the wayside and forever fade into oblivion or in other words, extinction.

en.wikipedia.org

The format as of 2013 appears to have faded into oblivion as far as international use is concerned.

en.wikipedia.org