PAWN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pawn [брит. pɔːn, америк. pɔn] СУЩ.

1. pawn (in chess):

pawn

pion м. also перенос.

he's just a pawn (in their hands)

il n'est qu'un pion sur l'échiquier

2. pawn ТОРГ. (article deposited):

pawn

gage м.

pawn

nantissement м.

3. pawn ТОРГ.:

to be in pawn

être au mont-de-piété

to get sth out of pawn

dégager qc (du mont-de-piété)

II. pawn [брит. pɔːn, америк. pɔn] ГЛ. перех.

pawn

mettre au mont-de-piété

pawn ticket СУЩ.

pawn ticket

reconnaissance ж. du mont-de-piété

queen pawn

damer

французский

английский

mettre qc au mont-de-piété

to pawn sth

pion (aux échecs)

pawn

n'être qu'un pion sur l'échiquier перенос.

to be a mere pawn

gager

to pawn

mettre en gage

to pawn [sth]

mener un pion à dame (aux échecs)

to queen a pawn

engager objet précieux

to pawn

в словаре PONS

английский

французский

pawn¹ СУЩ. ИГРА

pawn a. перенос.

pion м.

to be a pawn in the game

n'être qu'un pion sur l'échiquier

I. pawn² ГЛ. перех.

to pawn sth

mettre qc en gage

II. pawn² СУЩ.

pawn

gage м.

to be in pawn

être en gage

pawnbroker's shop, pawn shop СУЩ.

pawnbroker's shop

mont-de-piété м.

французский

английский

pion (échecs)

pawn

mettre qc en gage

to pawn sth

в словаре PONS

английский

французский

I. pawn¹ ГЛ. перех.

to pawn sth

mettre qc en gage

II. pawn¹ СУЩ.

pawn

gage м.

to be in pawn

être en gage

pawn² СУЩ. ИГРА

pawn a. перенос.

pion м.

to be a pawn in the game

n'être qu'un pion sur l'échiquier

французский

английский

pion

pawn

mettre qc en gage

to pawn sth

Present

I	pawn
you	pawn
he/she/it	pawns
we	pawn
you	pawn
they	pawn

Past

I	pawned
you	pawned
he/she/it	pawned
we	pawned
you	pawned
they	pawned

Present Perfect

I	have	pawned
you	have	pawned
he/she/it	has	pawned
we	have	pawned
you	have	pawned
they	have	pawned

Past Perfect

I	had	pawned
you	had	pawned
he/she/it	had	pawned
we	had	pawned
you	had	pawned
they	had	pawned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A pawn may not move two squares at a time, and there is no en passant capture.

en.wikipedia.org

When a pawn makes a capture, the "file" from which the pawn departed is used to identify the pawn.

en.wikipedia.org

If the opponent has none, then a pawn move to the furthest rank may not be made.

en.wikipedia.org

Wins by the side with the pawn take up to 59 moves.

en.wikipedia.org

The same trick can be tried with the king on the other side of the pawn.

en.wikipedia.org