PENETRATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

penetrating [брит. ˈpɛnɪtreɪtɪŋ, америк. ˈpɛnəˌtreɪdɪŋ] ПРИЛ.

1. penetrating (invasive):

penetrating cold, eyes, gaze, rain, wind: pénétrant

penetrating sound, voice: perçant

2. penetrating (perceptive):

penetrating analysis, criticism, comment, question: pénétrant

I. penetrate [брит. ˈpɛnɪtreɪt, америк. ˈpɛnəˌtreɪt] ГЛ. перех.

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, territory, skin, surface: pénétrer

penetrate cloud, fog, darkness, silence, defences: percer

penetrate wall: traverser

penetrate (sexually) woman: pénétrer

2. penetrate (permeate) перенос.:

penetrate consciousness, market, mind, soul, ideas: pénétrer

penetrate spy: organization: infiltrer

3. penetrate (understand):

penetrate disguise, mystery: percer

II. penetrate [брит. ˈpɛnɪtreɪt, америк. ˈpɛnəˌtreɪt] ГЛ. неперех.

1. penetrate (enter):

penetrate place, city: pénétrer (into dans, as far as jusqu'à)

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:: parvenir (to à)

penetrate understanding:: pénétrer (to à)

nothing I say seems to penetrate: j'ai l'impression de parler à un mur

французский

английский

dégrippant: penetrating oil

pénétrant (pénétrante) vent, air, son, voix, bruit: penetrating

pénétrant (pénétrante) esprit, regard: penetrating

pénétrer soleil, lumière: feuillage: to penetrate

pénétrer: to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe: to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays: to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation: to penetrate

pénétrer en territoire ennemi: to enter ou penetrate enemy territory

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu: to get into, to penetrate

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu: to penetrate

pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois: to penetrate

profond (profonde) regard: penetrating

percer secret, mystère: to penetrate

в словаре PONS

английский

французский

penetrating ПРИЛ.

penetrating: pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person: perspicace

penetrate [ˈpenɪtreɪt] ГЛ. перех.

penetrate: pénétrer

французский

английский

perçant(e) esprit: penetrating

pénétrant(e) regard: penetrating

démêler intentions, plans: to penetrate

pénétrer dans qc balle: to penetrate sth

pénétrer qc: to penetrate sth

pénétrer qn regard: to penetrate sb

pénétrer mystère, secret: to penetrate

percer mystère, secret: to penetrate

в словаре PONS

английский

французский

penetrating ПРИЛ.

penetrating: pénétrant(e)

penetrating analysis, mind, person: perspicace

penetrate [ˈpen·ɪ·treɪt] ГЛ. перех.

penetrate: pénétrer

французский

английский

pénétrant(e) pluie: penetrating

pénétrant(e) odeur: penetrating

pénétrant(e) regard: penetrating

perçant(e) esprit: penetrating

démêler intentions, plans: to penetrate

pénétrer dans qc balle: to penetrate sth

pénétrer qc: to penetrate sth

pénétrer qn regard: to penetrate sb

pénétrer mystère, secret: to penetrate

percer mystère, secret: to penetrate

Present
I	penetrate
you	penetrate
he/she/it	penetrates
we	penetrate
you	penetrate
they	penetrate

Past
I	penetrated
you	penetrated
he/she/it	penetrated
we	penetrated
you	penetrated
they	penetrated

Present Perfect
I	have	penetrated
you	have	penetrated
he/she/it	has	penetrated
we	have	penetrated
you	have	penetrated
they	have	penetrated

Past Perfect
I	had	penetrated
you	had	penetrated
he/she/it	had	penetrated
we	had	penetrated
you	had	penetrated
they	had	penetrated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью