PLONK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. plonk [брит. plɒŋk, америк. plɑŋk] СУЩ.

1. plonk (sound):

plonk

plouf м. разг.

plonk

son м. creux

2. plonk (wine):

plonk разг.

vin м. ordinaire

plonk разг.

pinard м. жарг.

II. plonk [брит. plɒŋk, америк. plɑŋk] ГЛ. перех. разг.

plonk plate, bottle:

plonk

planter (on sur)

I. plonk down ГЛ. [брит. plɒŋk -, америк. plɑŋk -] разг. (plonk [sth] down)

plonk down box, sack:

plonk down

poser (on sur)

to plonk oneself down on armchair

s'installer dans

to plonk oneself down on sofa

s'installer sur

to plonk oneself down in front of TV, screen

s'installer devant

II. plonk down ГЛ. [брит. plɒŋk -, америк. plɑŋk -] разг. (plonk down [sth]) америк. (pay)

plonk down

allonger разг.

plonk down

payer

французский

английский

pinard

plonk брит. разг.

bibine

plonk брит. разг.

picrate жарг.

plonk брит. разг.

un petit coup de picrate

a drop of plonk

rouquin

plonk брит. разг.

vinasse

plonk брит. разг., уничиж.

un repas arrosé d'une infâme vinasse

a meal with awful plonk брит.

piquette уничиж.

plonk брит. разг.

gros rouge (qui tache) разг.

red plonk брит. разг.

gros rouge разг.

red plonk брит. разг.

в словаре PONS

английский

французский

plonk¹ [plɒŋk, америк. plʌŋk] СУЩ. брит., австрал. разг. (wine)

plonk

piquette ж.

I. plonk² [plɒŋk, америк. plʌŋk] СУЩ. разг.

plonk

bruit м. sourd

II. plonk² [plɒŋk, америк. plʌŋk] ГЛ. перех. разг.

plonk

poser bruyamment

to plonk oneself down on sth

s'affaler sur qc

французский

английский

piquette

plonk

vinasse

plonk брит.

в словаре PONS

plonk [plʌŋk] СУЩ. ГЛ. перех.

plonk → plunk

I. plunk [plʌŋk] СУЩ. разг.

plunk

bruit м. sourd

II. plunk [plʌŋk] ГЛ. перех. разг.

plunk

poser bruyamment

to plunk oneself down on sth

s'affaler sur qc

Present

I	plonk
you	plonk
he/she/it	plonks
we	plonk
you	plonk
they	plonk

Past

I	plonked
you	plonked
he/she/it	plonked
we	plonked
you	plonked
they	plonked

Present Perfect

I	have	plonked
you	have	plonked
he/she/it	has	plonked
we	have	plonked
you	have	plonked
they	have	plonked

Past Perfect

I	had	plonked
you	had	plonked
he/she/it	had	plonked
we	had	plonked
you	had	plonked
they	had	plonked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

Except that it's been plonked on a lower-league terrace.

www.irishmirror.ie

Being on my own made the task of settling on a place to plonk myself all the harder.

www.limerickpost.ie

Warehouses once piled high with cheap plonk and towers of lager tinnies sit barren and boarded.

www.independent.co.uk

There was none of the familiar consumer behaviour that involved filling cars and vans to the brim with crate upon crate of plonk.

www.independent.co.uk