PRETENSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pretense СУЩ. америк.

pretense → pretence

pretence брит., pretense америк. [брит. prɪˈtɛns, америк. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] СУЩ.

1. pretence (false show):

pretence: faux-semblant м.

to make a pretence of sth: feindre qc

to make a pretence of doing: faire semblant de faire

to make no pretence of sth: ne pas se donner la peine de feindre qc

on or under the pretence of doing: sous prétexte de faire

under the pretence that …: sous prétexte que …

to keep up/abandon the pretence of doing: entretenir/cesser d'entretenir l'illusion de faire

he spoke with no pretence at or of politeness: il a parlé sans même faire semblant d'être poli

2. pretence:

pretence (sham): simulacre м. (of de)

pretence (of illness): simulation ж. (of de)

a pretence of love/sympathy: un amour/une sympathie feint/-e

pretence брит., pretense америк. [брит. prɪˈtɛns, америк. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] СУЩ.

1. pretence (false show):

pretence: faux-semblant м.

to make a pretence of sth: feindre qc

to make a pretence of doing: faire semblant de faire

to make no pretence of sth: ne pas se donner la peine de feindre qc

on or under the pretence of doing: sous prétexte de faire

under the pretence that …: sous prétexte que …

to keep up/abandon the pretence of doing: entretenir/cesser d'entretenir l'illusion de faire

he spoke with no pretence at or of politeness: il a parlé sans même faire semblant d'être poli

2. pretence:

pretence (sham): simulacre м. (of de)

pretence (of illness): simulation ж. (of de)

a pretence of love/sympathy: un amour/une sympathie feint/-e

false pretences СУЩ. только мн.

on or under false pretences (gen): en utilisant un subterfuge

on or under false pretences ЮРИД. (by an action): par des moyens frauduleux

on or under false pretences (in speech, writing): grâce à de fausses allégations

в словаре PONS

английский

французский

pretense [prɪˈtents, америк. ˈpri:tents] СУЩ. no мн. америк.

pretense → pretence

pretence [prɪˈtents, америк. ˈpri:tents] СУЩ. no мн.

pretence: comédie ж.

to keep up a pretence of sth: continuer de feindre qc

to make no pretence of sth/doing sth: ne pas feindre qc/de faire qc

to make no pretence to being/having sth: ne pas avoir la prétention d'être/de faire qc

under the pretence of sth/of doing sth: sous prétexte de qc/de faire qc

французский

английский

feinte: pretense америк.

simulacre: pretense америк.

simulation: pretense америк.

в словаре PONS

английский

французский

pretense [ˈpri·ten(t)s] СУЩ.

pretense: comédie ж.

to keep up a pretense of sth: continuer de feindre qc

to make no pretense of sth/doing sth: ne pas feindre qc/de faire qc

to make no pretense to being/having sth: ne pas avoir la prétention d'être/d'avoir qc

under the pretense of sth/of doing sth: sous prétexte de qc/de faire qc

under false pretenses: sous de faux prétextes

французский

английский

feinte: pretense

simulacre: pretense

simulation: pretense

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью