RESISTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. resist [брит. rɪˈzɪst, америк. rəˈzɪst] ГЛ. перех.

1. resist (oppose):

resist reform, attempt, conscription

s'opposer à

2. resist (struggle against):

resist attack, shock

résister à

to resist arrest

refuser de se laisser arrêter

3. resist (refrain from):

resist temptation, offer, suggestion

résister à

to resist doing

s'empêcher de faire

4. resist (to be unaffected by):

resist damage, rust, heat

résister à

II. resist [брит. rɪˈzɪst, америк. rəˈzɪst] ГЛ. неперех.

resist

résister

doggedly resist

opiniâtrement

stubbornly refuse, deny, resist

obstinément

stoutly deny, resist

avec acharnement

to give in to/to resist temptation

céder à/résister à la tentation

obstinately defend, resist

avec acharnement

французский

английский

couple résistant

resisting torque

j'en reprends par gourmandise

I shouldn't, but I can't resist it

résister à agresseur, assaut, attaque, occupation, régime

to resist

le voleur a tenté de résister

the thief tried to resist arrest

résister par la non-violence

to resist by nonviolent means

résister à bâtiment, mur, bois, objet: intempéries, chaleur, traitement

to stand up to, to resist

résister à personne, influence, pression, charme

to resist

résister à la tentation

to resist temptation

je n'ai pas pu résister, j'ai acheté un nouveau chapeau

I couldn't resist (it), I bought a new hat

céder/résister à la tentation

to give in to/to resist temptation

в словаре PONS

английский

французский

heat-resistant, heat-resisting ПРИЛ.

heat-resistant

thermorésistant(e)

I. resist [rɪˈzɪst] ГЛ. перех.

1. resist (withstand):

resist

résister à

2. resist (refuse to accept):

resist

s'opposer à

II. resist [rɪˈzɪst] ГЛ. неперех.

resist

résister

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

французский

английский

résister à qn

to resist sb

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

ne pouvoir se défendre de qc

to be unable to resist sth

résister au matraquage

to resist brainwashing

refuser

to resist

в словаре PONS

английский

французский

I. resist [rɪ·ˈzɪst] ГЛ. перех.

1. resist (withstand):

resist

résister à

2. resist (refuse to accept):

resist

s'opposer à

II. resist [rɪ·ˈzɪst] ГЛ. неперех.

resist

résister

to resist the temptation to +infin

résister à la tentation de +infin

французский

английский

résister à qn

to resist sb

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

refuser

to resist

Present

I	resist
you	resist
he/she/it	resists
we	resist
you	resist
they	resist

Past

I	resisted
you	resisted
he/she/it	resisted
we	resisted
you	resisted
they	resisted

Present Perfect

I	have	resisted
you	have	resisted
he/she/it	has	resisted
we	have	resisted
you	have	resisted
they	have	resisted

Past Perfect

I	had	resisted
you	had	resisted
he/she/it	had	resisted
we	had	resisted
you	had	resisted
they	had	resisted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those with records of resisting the company were deported to forced labour camps.

en.wikipedia.org

Plague refers to the contagious, infectious nature and the difficulty of resisting it.

en.wikipedia.org

In addition to tourism the city has mines of niobium (columbium) used in jet engine components, rocket sub-assemblies, and heat-resisting and combustion equipment.

en.wikipedia.org

He took a vow to soberness in 07, resisting both drugs and alcohol and began a new journey as an activist, dedicated teacher, student and revolutionary.

en.wikipedia.org

In resisting the threat of the restoration of the death penalty, we can not be disunited or indifferent.

www.visayandailystar.com