RIBBON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

ribbon [брит. ˈrɪb(ə)n, америк. ˈrɪbən] СУЩ.

1. ribbon (for hair, medal, typewriter):

ribbon: ruban м.

to tie sth with a ribbon: attacher qc avec un ruban

2. ribbon перенос.:

a ribbon of land/cloud: une étroite bande de terre/nuages

a ribbon of smoke: un filet de fumée

in ribbons: en lambeaux м. мн.

to tear sth to ribbons: mettre qc en lambeaux

I. blue ribbon СУЩ.

blue ribbon: premier prix м.

II. blue ribbon ПРИЛ. определит.

1. blue ribbon америк. ЮРИД.:

blue ribbon jury, panel: d'experts

Выражения:

blue ribbon, a. blue riband (premier) event: grand

ribbon development СУЩ.

ribbon development: concentration d'habitations le long d'un axe routier

ribbon worm СУЩ.

ribbon worm: némertien м.

grosgrain ribbon: gros-grain м.

manual/electronic/portable typewriter определит. ribbon, keyboard: de machine à écrire

entwine ribbon, stems, initials: entrelacer

twine flowers, ribbon: entrelacer (through dans)

французский

английский

bolduc: ≈ gift ribbon

ruban (de cheveux, paquet, décoration, d'ornementation): ribbon

ruban (de cérémonie): ribbon

ruban (de fleuve, route) перенос.: ribbon

(de machine à écrire) ruban (encreur): typewriter ribbon

ИНФОРМ. ruban encreur: printer ribbon

ruban tricolore: tricolour ribbon

couper le ruban: to cut the ribbon

ruban bleu: blue ribbon

в словаре PONS

английский

французский

ribbon [ˈrɪbən] СУЩ.

1. ribbon (long strip):

ribbon: ruban м.

2. ribbon (of medal):

ribbon: galon м.

Выражения:

to be cut to ribbons: mettre qc en lambeaux

a length of ribbon/string: une longueur de ruban/cordon

to tie the ribbon in a bow: nouer un ruban

twist ribbon: tortillon м.

французский

английский

ruban: ribbon

ruban de la Légion d'honneur: ribbon [or riband] of the Legion of Honour

в словаре PONS

английский

французский

ribbon [ˈrɪb· ə n] СУЩ.

1. ribbon (long strip):

ribbon: ruban м.

2. ribbon (of medal):

ribbon: galon м.

Выражения:

to be cut [or torn] to ribbons: mettre qc en lambeaux

a length of ribbon/string: une longueur de ruban/ficelle

to tie a ribbon in a bow: nouer un ruban

twist ribbon: tortillon м.

французский

английский

ruban: ribbon

ruban de la Légion d'honneur: ribbon [or riband] of the Legion of Honor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью