RIDICULE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ridicule [брит. ˈrɪdɪkjuːl, америк. ˈrɪdɪˌkjul] СУЩ.

ridicule

ridicule м.

to hold sb/sth up to ridicule

tourner qn/qc en ridicule

to be met with ridicule

être tourné en ridicule

to be an object of ridicule hat, hairstyle:

provoquer la risée de tous

to be an object of ridicule person:

être la risée de tous

II. ridicule [брит. ˈrɪdɪkjuːl, америк. ˈrɪdɪˌkjul] ГЛ. перех.

ridicule idea, proposal:

ridicule

tourner [qc] en ridicule

self-ridicule СУЩ.

self-ridicule

autodérision ж.

to lay oneself open to accusations, criticism, ridicule, exploitation

s'exposer à

to hold sb up to ridicule

tourner qn en ridicule, ridiculiser qn

to be the target of abuse, ridicule

être objet de

to expose sb/sth to ridicule, temptation

livrer qn/qc à

французский

английский

brocarder

to ridicule, to gibe at

ridicule

ridicule

il n'a pas peur du ridicule

he isn't afraid of ridicule

se couvrir de ridicule

to make oneself an object of ridicule

couvrir qn de ridicule

to heap ridicule on sb, to ridicule sb

la crainte du ridicule/d'être ridicule

fear of ridicule/of being ridiculous

ridiculiser personne: personne, théorie, propos

to ridicule

в словаре PONS

английский

французский

I. ridicule [ˈrɪdɪkju:l] СУЩ. no мн.

ridicule

ridicule м.

II. ridicule [ˈrɪdɪkju:l] ГЛ. перех.

ridicule

ridiculiser

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

to hold sth up to ridicule

considérer comme ridicule

французский

английский

autodérision

self-ridicule

bafouer sentiment

to ridicule

ridicule (moqueries)

ridicule

avoir peur du ridicule

to be afraid of ridicule

couvrir qn/se couvrir de ridicule

to cover sb/oneself in ridicule

tourner qc en ridicule

to ridicule sth

ridiculiser

to ridicule

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

la peur du ridicule

fear of ridicule

par peur du ridicule/des critiques

for fear of ridicule/criticism

в словаре PONS

английский

французский

I. ridicule [ˈrɪd·ɪ·kjul] СУЩ.

ridicule

ridicule м.

II. ridicule [ˈrɪd·ɪ·kjul] ГЛ. перех.

ridicule

ridiculiser

to lay sb/sth open to ridicule

ridiculiser qn/qc

to hold sth up to ridicule

considérer comme ridicule

французский

английский

autodérision

self-ridicule

bafouer sentiment

to ridicule

ridicule (moqueries)

ridicule

avoir peur du ridicule

to be afraid of ridicule

couvrir qn/se couvrir de ridicule

to cover sb/oneself in ridicule

tourner qc en ridicule

to ridicule sth

ridiculiser

to ridicule

exposer qn au ridicule

to lay sb open to ridicule

la peur du ridicule

fear of ridicule

par peur du ridicule/des critiques

for fear of ridicule/criticism

Present

I	ridicule
you	ridicule
he/she/it	ridicules
we	ridicule
you	ridicule
they	ridicule

Past

I	ridiculed
you	ridiculed
he/she/it	ridiculed
we	ridiculed
you	ridiculed
they	ridiculed

Present Perfect

I	have	ridiculed
you	have	ridiculed
he/she/it	has	ridiculed
we	have	ridiculed
you	have	ridiculed
they	have	ridiculed

Past Perfect

I	had	ridiculed
you	had	ridiculed
he/she/it	had	ridiculed
we	had	ridiculed
you	had	ridiculed
they	had	ridiculed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the fact that this particular formulation assigns "numerical values" to levels of satisfaction is the source of criticism (and even ridicule).

en.wikipedia.org

Often, her appearance is a source of much derision and jokes; she is often ridiculed for having a square-shaped face.

en.wikipedia.org

The characters ridicule the trite, foolish and stuffy scenes they are forced to perform as part of the novel.

en.wikipedia.org

She made a brief statement only to say that she would not to respond to their harassment and ridicule.

en.wikipedia.org

She says she only wants to be harassed and ridiculed just like everybody else in the town and storms away.

en.wikipedia.org