RINSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rinse [брит. rɪns, америк. rɪns] СУЩ.

rinse

rinçage м.

to give sth a rinse clothes, dishes

rincer qc

give your mouth/hands a rinse

rincez-vous la bouche/les mains

II. rinse [брит. rɪns, америк. rɪns] ГЛ. перех.

1. rinse (to remove soap):

rinse dishes, clothes

rincer

2. rinse (wash):

rinse

laver

to rinse the soap off one's hands/out of one's hair

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/mouth

se rincer les mains/la bouche

blue rinse СУЩ.

blue rinse

rinçage м. à reflets argent

I. rinse out ГЛ. [брит. rɪns -, америк. rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

partir au lavage

II. rinse out ГЛ. [брит. rɪns -, америк. rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

rincer

rinse cycle СУЩ.

rinse cycle

cycle м. de rinçage

blue rinse brigade СУЩ. брит. шутл., уничиж.

blue rinse brigade

vieilles bourgeoises ж. мн. bien-pensantes уничиж.

henna определит. rinse, treatment

de henné

французский

английский

rinçage (processus)

rinsing

rinçage (de lave-linge, lave-vaisselle)

rinse

(ajouter à) l'eau de rinçage

(add to) rinsing water

rincer (ôter le savon)

to rinse

rincer (laver)

to rinse [sth] out

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/hair

se rincer la bouche

to rinse one's mouth out

rincer abondamment à l'eau

rinse thoroughly with water

inutile de rincer

no need to rinse

в словаре PONS

английский

французский

I. rinse [rɪns] ГЛ. перех., неперех.

rinse

rincer

II. rinse [rɪns] СУЩ.

rinse

rinçage м.

to give sth a rinse

rincer qc

французский

английский

rinçage

rinsing

rincer

to rinse

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

passer qc sous le robinet

to rinse sth under the tap

в словаре PONS

английский

французский

I. rinse [rɪn(t)s] ГЛ. перех., неперех.

rinse

rincer

II. rinse [rɪn(t)s] СУЩ.

rinse

rinçage м.

to give sth a rinse

rincer qc

французский

английский

rinçage

rinsing

rincer

to rinse

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

passer qc sous le robinet

to rinse sth under the faucet

Present

I	rinse
you	rinse
he/she/it	rinses
we	rinse
you	rinse
they	rinse

Past

I	rinsed
you	rinsed
he/she/it	rinsed
we	rinsed
you	rinsed
they	rinsed

Present Perfect

I	have	rinsed
you	have	rinsed
he/she/it	has	rinsed
we	have	rinsed
you	have	rinsed
they	have	rinsed

Past Perfect

I	had	rinsed
you	had	rinsed
he/she/it	had	rinsed
we	had	rinsed
you	had	rinsed
they	had	rinsed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Absorbed contaminants can be removed by mild thermal treatment or solvent rinsing.

en.wikipedia.org

Each pre-treatment chemical must be followed by water rinsing (normally two to three times) to remove chemicals that may adhere to the surface.

en.wikipedia.org

Rinsing with water should follow the antichlor treatment in order to flush out by-products of the procedure.

en.wikipedia.org

As prepared in macrobiotic practice, seitan consists of powdered wheat gluten, which is extracted from whole wheat flour by washing the flour and rinsing away the starch.

en.wikipedia.org

The rinsing process may utilize an ultrafilter to dewater a portion of the bath from the coating vessel to be used as rinse material.

en.wikipedia.org