RUG - Перевод английский на французский

английский

французский

rug [брит. rʌɡ, америк. rəɡ] СУЩ.

1. rug:

rug (mat, carpet): tapis м.

rug (by bed): descente ж. de lit

2. rug брит. (blanket):

rug: plaid м.

rug: couverture ж.

3. rug америк. (toupee):

rug разг.: postiche м.

to be as snug as a bug in a rug разг.: être bien au chaud

to pull the rug out from under sb's feet: couper l'herbe sous le pied à qn

scatter rug СУЩ.

scatter rug: carpette ж.

rag rug СУЩ.

rag rug: tapis м. en lirette

bedside rug СУЩ.

bedside rug: descente ж. de lit

prayer mat, prayer rug СУЩ.

prayer mat: tapis м. de prière

bearskin определит. rug: en peau d'ours

lambskin определит. garment, rug: en agneau

французский

английский

tapis en lirette: rag rug

tisseur de tapis/drap: rug/cloth weaver

plaid: tartan rug брит.

английский

французский

rug [rʌg] СУЩ.

rug: carpette ж.

Выражения:

to pull the rug (out) from under sb's feet: couper l'herbe sous les pieds de qn

Запись в OpenDict

rug СУЩ.

rug: petit tapis м.

to be/feel snug as a bug in a rug: être confortablement installé

to sweep sth under the carpet [or a. америк. rug] [or a. австрал. mat]: faire comme si qc n'existait pas

to run a vacuum cleaner over a rug: passer l'aspirateur sur un tapis

французский

английский

catalogne: brightly coloured rug or blanket

tapis: rug

английский

французский

rug [rʌg] СУЩ.

rug: carpette ж.

Выражения:

to pull the rug (out) from under sb's feet: couper l'herbe sous les pieds de qn

prayer rug СУЩ.

prayer rug: tapis м. de prière

to be [or feel] snug as a bug in a rug: être confortablement installé

to sweep sth under the carpet [or rug]: faire comme si qc n'existait pas

to run a vacuum cleaner over a rug: passer l'aspirateur sur un tapis

французский

английский

catalogne: brightly-colored rug or blanket

tapis: rug

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to run a vacuum cleaner over a rug: passer l'aspirateur sur un tapis

to be/feel snug as a bug in a rug: être confortablement installé

to sweep sth under the carpet [or a. америк. rug] [or a. австрал. mat]: faire comme si qc n'existait pas

to pull the rug (out) from under sb's feet: couper l'herbe sous les pieds de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's traditional to return from a pilgrimage with religious tokens -- prayer mats, clay prayer tablets, colourful rosary beads -- for family and friends.

www.smh.com.au

Others bend earnestly on their prayer mats, as dozens of little girls and boys mill around.

www.telegraph.co.uk

Many new prayer mats are manufactured or made by weavers in a factory.

en.wikipedia.org

They had rolled out their prayer mat at the foot of some stairs beneath the stand, apparently with the full consent of safety staff.

www.dailymail.co.uk

The design of a prayer mat is based on the village it came from and its weaver.

en.wikipedia.org