RUNDOWN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rundown СУЩ. [брит. ˈrʌndaʊn, америк. ˈrənˌdaʊn]

1. rundown (report):

rundown: récapitulatif м. (on de)

to give sb a quick rundown on sth: donner un récapitulatif rapide de qc à qn

2. rundown (of industry, factory):

rundown: réduction ж. de l'activité (of de)

II. usu.run-down ПРИЛ. [брит. rʌnˈdaʊn, америк. ˈrənˌdaʊn]

1. usu.run-down (exhausted):

usu.run-down person: fatigué, à plat разг.

2. usu.run-down (shabby):

usu.run-down house, area: décrépit

redevelop run-down district: revaloriser

французский

английский

vétuste (délabré): run-down

vétusté (délabrement): run-down state (de of)

résumé: rundown

faire un résumé de qc (à qn): to give (sb) a rundown of ou on sth

se délabrer maison, équipement, économie, pays:: to become run-down

crédits pour la revalorisation des quartiers défavorisés: funds to renovate run-down areas

mise à mort (de système, d'entreprise): rundown

в словаре PONS

английский

французский

rundown¹ СУЩ.

1. rundown (report, account, summary):

rundown: résumé м.

2. rundown no мн. (reduction, cut):

rundown: compression ж.

rundown² ПРИЛ.

1. rundown (dilapidated):

rundown: décrépit(e)

rundown facilities: défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown: à bout

французский

английский

minable aspect: run-down

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires: run-down state

être à plat разг. (épuisé): to be run-down

в словаре PONS

английский

французский

I. rundown СУЩ. (report, summary)

rundown: résumé м.

II. rundown ПРИЛ.

1. rundown (dilapidated):

rundown: décrépit(e)

rundown facilities: défectueux(-euse)

2. rundown (worn out):

rundown: à bout

французский

английский

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires: run-down state

minable aspect: run-down

être à plat разг. (épuisé): to be run-down

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each weekly programme consisted of performances from some of that week's best-selling popular music artists, with a rundown of that week's singles chart.

en.wikipedia.org

One report of around 300 bats has been found in a rundown warehouse building.

en.wikipedia.org

She befriended his masseur and was rewarded with a rundown on his musculature.

en.wikipedia.org

After a time the structure began to deteriorate and became rundown by the 1970s.

en.wikipedia.org

His pictures were used as backdrops for non-appearing artists and the chart rundown.

en.wikipedia.org