SCENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. scent [брит. sɛnt, америк. sɛnt] СУЩ.

1. scent:

scent (smell)

odeur ж.

scent (more positive)

parfum м.

2. scent (body smell):

scent (of animal)

fumet м.

scent (of animal)

odeur ж.

3. scent ОХОТ:

scent

piste ж.

scent

trace ж.

scent (of scandal, crime, criminal) перенос.

relents м. мн.

to pick up the scent букв., перенос.

trouver la piste

to throw the dogs/the police off the scent

brouiller la piste aux chiens/à la police

to be (hot) on the scent of sth/sb

suivre qc/qn à la trace

4. scent (perfume):

scent

parfum м.

II. scent [брит. sɛnt, америк. sɛnt] ГЛ. перех.

1. scent (smell):

scent букв. prey, animal

flairer

scent police dog: drugs, explosives

flairer

scent перенос. danger, trouble

pressentir

scent scandal

flairer

2. scent (perfume):

scent air, room

parfumer

I. scent out ГЛ. [брит. sɛnt -, америк. sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth]) букв., перенос.

scent out

flairer

elusive scent, memory, dream

évanescent лит.

elusive scent, memory, dream

fugace

the scent of lavender

le parfum de la lavande

the scent of lavender определит. bag, flower, leaf, seed

de lavande

flowery scent

floral

inhale scent

humer, respirer

французский

английский

senteur

scent

fumet

scent

un parfum évocateur de souvenirs

a scent that brings back memories

parfumer mouchoir

to put scent on

parfumer bain

to put scent in

в словаре PONS

английский

французский

I. scent [sent] СУЩ.

1. scent (aroma):

scent

odeur ж.

2. scent no мн. брит. (perfume):

scent

parfum м.

Выражения:

to throw sb off the scent

lancer qn sur une fausse piste

to be on the scent of sb/sth

être sur la piste de qn/qc

II. scent [sent] ГЛ. перех.

1. scent (person):

scent

sentir

2. scent (animal):

scent

flairer

3. scent (sense):

scent

pressentir

4. scent (apply scent):

scent

parfumer

scent bottle СУЩ.

scent bottle

flacon м. de parfum

pick up scent

détecter

французский

английский

senteur

scent

subodorer

to scent

flairer animal

to scent

parfum

scent

в словаре PONS

английский

французский

I. scent [sent] СУЩ.

1. scent (aroma):

scent

odeur ж.

2. scent (perfume):

scent

parfum м.

3. scent (animal's mark):

scent

marque ж. olfactive

Выражения:

to throw sb off the scent

lancer qn sur une fausse piste

to be on the scent of sb/sth

être sur la piste de qn/qc

II. scent [sent] ГЛ. перех.

1. scent (smell):

scent

flairer

2. scent (detect):

scent

pressentir

3. scent (apply perfume):

scent

parfumer

scent bottle СУЩ.

scent bottle

flacon м. de parfum

pick up scent

détecter

французский

английский

senteur

scent

flairer animal

to scent

parfum

scent

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So far, the tomb remains elusive, but the temple excavations continue, with additional sites below the surface identified using ground-penetrating radar in 2011.

en.wikipedia.org

Towards the middle of the piece, textures become so fragmented and chromatically ornamented that their harmonic foundation remains elusive.

en.wikipedia.org

He is of the opinion, that poetry is like a spurt; elusive, and not enough to say inexplicable.

en.wikipedia.org

Elusive and often deep, small portions of these ashy landfill dumps are sometimes rediscovered during major development projects.

en.wikipedia.org

These scenes were constantly being adjusted so as to convey their elusive nature of seemingly having shape, but not.

en.wikipedia.org