SHAKE-OUT - Перевод английский на французский

английский

французский

shake-out [брит., америк. ˈʃeɪkˌaʊt] СУЩ.

1. shake-out:

shake-out ФИНАНС., ЭКОН. (in securities market)

déconfiture ж. des boursicoteurs

shake-out (recession)

tassement м. du marché

2. shake-out ТОРГ. (reorganization):

shake-out

réorganisation ж.

shake-out

restructuration ж. (souvent accompagnée de licenciements)

3. shake-out ПОЛИТ.:

shake-out

remaniement м.

I. shake out ГЛ. [брит. ʃeɪk -, америк. ʃeɪk -] (shake [sth] out, shake out [sth])

shake out tablecloth, sheet, rug:

shake out

secouer

to shake some tablets out of a bottle

secouer un flacon pour en faire tomber quelques comprimés

II. shake out ГЛ. [брит. ʃeɪk -, америк. ʃeɪk -] (shake [sb] out of)

shake out depression, bad mood, complacency:

shake out

secouer [qn] pour le faire sortir de

in a effort to shake them out of their lethargy, he…

pour tenter de les faire sortir de leur léthargie, il…

французский

английский

tirer qn de sa léthargie

to shake sb out of his/her lethargy

secouer nappe, tapis, parapluie

to shake out

sortir qn de sa léthargie

to shake sb out of his/her lethargy

английский

французский

shake out ГЛ. перех.

shake out

secouer

французский

английский

sortir qn de sa léthargie

to shake sb out of their lethargic state

английский

французский

shake out ГЛ. перех.

shake out

secouer

французский

английский

sortir qn de sa léthargie

to shake sb out of their lethargic state

Present

I	shake out
you	shake out
he/she/it	shakes out
we	shake out
you	shake out
they	shake out

Past

I	shook out
you	shook out
he/she/it	shook out
we	shook out
you	shook out
they	shook out

Present Perfect

I	have	shaken out
you	have	shaken out
he/she/it	has	shaken out
we	have	shaken out
you	have	shaken out
they	have	shaken out

Past Perfect

I	had	shaken out
you	had	shaken out
he/she/it	had	shaken out
we	had	shaken out
you	had	shaken out
they	had	shaken out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I think it's just a bit of a shake out.

www.stuff.co.nz

For the most natural-looking bends possible, simply roll up hair, release after a few seconds, and shake out.

www.allure.com

As things shake out, we wind up with plenty of stories on both sides of the positive/negative line.

www.cleveland.com

If you spill something, shake out moisture and, if it leaves a stain, follow cleaning instructions.

stylecaster.com

I think we need to see how things shake out over the next decade or so.

blogs.discovermagazine.com