SLACKEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. slacken [брит. ˈslak(ə)n, америк. ˈslækən] ГЛ. перех.

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II. slacken [брит. ˈslak(ə)n, америк. ˈslækən] ГЛ. неперех.

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

I. slacken off ГЛ. [брит. ˈslak(ə)n -, америк. ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II. slacken off ГЛ. [брит. ˈslak(ə)n -, америк. ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

slacken down ГЛ. [брит. ˈslak(ə)n -, америк. ˈslækən -]

slacken down driver:

slacken down

ralentir

slacken up ГЛ. [брит. ˈslak(ə)n -, америк. ˈslækən -]

slacken up person:

slacken up

se relâcher dans son travail

французский

английский

se distendre peau, ligament, ressort, câble, corde:

to slacken

détendre ressort, corde

to slacken

se détendre corde, ressort:

to slacken

se desserrer

to slacken

relâcher/tenir/forcer la cadence

to slacken/keep up/force the pace

lâcher les rênes букв.

to slacken the reins

faiblir vitesse:

to slacken

в словаре PONS

английский

французский

I. slacken ГЛ. перех.

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II. slacken ГЛ. неперех.

slacken

se relâcher

I. slacken off ГЛ. неперех.

slacken off

se relâcher

II. slacken off ГЛ. перех.

slacken off

relâcher

французский

английский

ralentir zèle, activité

to slacken

se ralentir

to slacken off

détendre arc, ressort, corde

to slacken

se détendre corde

to slacken

lâcher les rênes

to slacken the reins

в словаре PONS

английский

французский

I. slacken ГЛ. перех.

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II. slacken ГЛ. неперех.

slacken

se relâcher

I. slacken off ГЛ. неперех.

slacken off

se relâcher

II. slacken off ГЛ. перех.

slacken off

relâcher

французский

английский

ralentir zèle, activité

to slacken

ralentir production, croissance

to slacken off

détendre arc, ressort, corde

to slacken

détendre corde

to slacken

Present

I	slacken
you	slacken
he/she/it	slackens
we	slacken
you	slacken
they	slacken

Past

I	slackened
you	slackened
he/she/it	slackened
we	slackened
you	slackened
they	slackened

Present Perfect

I	have	slackened
you	have	slackened
he/she/it	has	slackened
we	have	slackened
you	have	slackened
they	have	slackened

Past Perfect

I	had	slackened
you	had	slackened
he/she/it	had	slackened
we	had	slackened
you	had	slackened
they	had	slackened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is due to lack of energy, which makes the muscles around the vocal cords slacken off.

www.dailymail.co.uk

He wasn't one to slacken off during the day.

www.irishcentral.com

Circulation began to slacken off, with almost no profit to show.

www.thestar.com

The number of patients crowding the emergency rooms did not slacken off....

www.scoop.co.nz

Don't slacken off and take an easier option when you can maybe pull out but go again and go that extra mile.

www.nrl.com