SLANTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

slanted [брит. ˈslɑːntɪd, америк. ˈslæn(t)əd] ПРИЛ.

1. slanted (biased):

slanted

orienté (to, towards vers)

2. slanted (sloping):

slanted

en pente

I. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] СУЩ.

1. slant (perspective):

slant

point м. de vue (on sur)

with a European slant

d'un point de vue européen

to give a new slant on sth

offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant уничиж.

tendance ж.

with a definite/right-wing slant

avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant

pente ж.

the floor has a slant

le plancher est en pente

to hang at or on a slant painting:

être de travers

4. slant ТИПОГР.:

slant

barre ж. oblique

II. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ГЛ. перех.

1. slant (twist):

slant story, facts

présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object

incliner

III. slant [брит. slɑːnt, америк. slænt] ГЛ. неперех.

slant floor, ground:

être en pente

slant handwriting:

pencher (to vers)

slant painting:

être de travers

rays of sun slanted through the trees/the window

des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV. slanting ПРИЛ.

slanting roof, floor:

slanting

en pente

slanting rain

pluie ж. qui tombe en oblique

slanting eyes

yeux м. мн. bridés

slant-eyed [брит.] ПРИЛ. разг., уничиж.

slant-eyed

chinetoque жарг., оскорб.

французский

английский

anglaise

slanted script

orienté (orientée) reportage

slanted

orienter cours, conférence

to slant

pencher tableau:

to slant, to tilt

в словаре PONS

I. slant [slɑ:nt, америк. slænt] ГЛ. неперех.

slant

pencher

II. slant [slɑ:nt, америк. slænt] ГЛ. перех.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant уничиж. (present in biased way):

slant

fausser

III. slant [slɑ:nt, америк. slænt] СУЩ.

1. slant no мн. (slope):

slant

inclinaison ж.

to be on a slant garden

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance ж.

3. slant (perspective):

slant

point м. de vue

в словаре PONS

английский

французский

slanted ПРИЛ.

slanted roof

incliné(e)

slanted writing

penché(e)

I. slant [slænt] СУЩ.

1. slant (slope):

slant

inclinaison ж.

to be on a slant yard

être en pente

to be on a slant picture

être de travers

2. slant (bias):

slant

tendance ж.

3. slant (perspective):

slant

point м. de vue

II. slant [slænt] ГЛ. перех.

1. slant (lean):

slant

incliner

2. slant (present in biased way):

slant

fausser

III. slant [slænt] ГЛ. неперех.

slant

pencher

французский

английский

des yeux bridés

slanted eyes

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted